FANDOM


Wersja Polska: SDI Media Polska Reżyseria: Tomasz Robaczewski
Teksty piosenek: Piotr Lenarczyk Wystąpili:

  • Jan Staszczyk –
    • Clarence Wendle,
    • Shannon (odc. 74)
  • Jan Jakubik – Jeffrey "Jeff" Randell
  • Mariusz Czajka -
    • Ryan "Sumo" Sumouski,
    • właściciel cyrku (odc. 50),
    • Mel, tata Suma (odc. 65, 70, 76, 86),
  • Magdalena Krylik -
    • Melania Baker (odc. 39, 50, 53, 55, 59-60, 66-67, 72-73, 75-78, 83, 90),
    • Chelsea (odc. 51-52, 55, 60, 70, 72, 74, 77, 81, 90),
    • pani Herpenville (odc. 63)
  • Jacek Kopczyński –
    • Pan Reese (odc. 39-40, 49-50, 52-53, 55. 59, 67, 72, 75, 77, 90),
    • drugi kapitan (odc. 56),
    • gra wideo (odc. 57),
    • strażnik (odc. 58),
    • pan Moser (odc. 62),
    • Larry (odc. 63),
    • jeden z biznesmenów (odc. 64),
    • szef (odc. 64),
    • Ksawiusz (odc. 66),
    • owad #1 (odc. 66),
    • Księżyc (odc. 76),
  • Grzegorz Drojewski -
    • Belson Noles (odc. 39, 42, 47,50, 64, 67-68, 70, 72, 76-78, 83-84, 87, 90),
    • Percy (odc. 39, 44, 47, 49-50, 66-67, 72, 74, 76-78, 80-81, 83-84, 87),
    • Joshua (odc. 44),
    • jeden z biznesmenów (odc. 64),
  • Agnieszka Fajlhauer -
    • Malessica (odc. 39, 67, 76),
    • Sammy (odc. 40)v
    • pani Shoop (odc. 50),
    • instruktorka łucznictwa (odc. 58),
    • imprezowiczki (odc. 61),
    • Bree (odc. 62),
    • Terry Cogan (odc. 67),
    • Kellen Kellerman (odc. 68),
    • Tiffany, mama Breena (odc. 69),
    • Vu (odc. 83-84),
    • chomiczka (odc. 88)
  • Bernard Lewandowski -
    • Breehn (odc. 39, 46-47, 55, 69, 80, 83-84),
    • Brady (odc. 73),
  • Joanna Pach-Żbikowska] -
    • Kimby (odc. 39, 47, 59, 77, 81. 83-84),
    • Amy (odc. 53, 67),
    • imprezowiczki (odc. 61),
    • brązowowłosa uczennica szkoły podstawowej w Zachodnim Aberdale (odc. 62),
    • owad #2 (odc. 66),
    • wiewiórka (odc. 66),
    • Tina, pracowniczka sklepu odzieżowego (odc. 69),
  • Jakub Jankiewicz - Dustin (odc. 39, 59)
  • Monika Pikuła -
    • Mary Wendle, mama Clarence’a (odc. 40, 42, 49, 56, 58-60, 63, 66, 69, 71, 74-77, 81-82, 88-90,
    • Jere (odc. 82)
  • Jarosław Boberek -
    • Chad, ojczym Clarence’a (odc. 40, 42, 45-46, 49, 56, 58, 60, 69, 71, 74, 76-77, 81, 82-84, 86, 88),
    • głos czytający tytuł i napisy w grze planszowej (odc. 46)
  • Adam Bauman -
    • Danner (odc. 40),
    • Balans (odc. 50),
    • Howard (odc. 51),
  • Agnieszka Matysiak -
    • Sandy (odc. 40),
    • pielęgniarka (odc. 51),
    • Millie (odc. 53),
    • pani Shoop (odc. 53, 55, 59, 72, 74),
    • mama Suma (odc. 54,65),
    • kobieta w salonie gier (odc. 57),
    • dyrektorka szkoły podstawowej w Zachodnim Aberdale (odc. 62),
    • sprzedawczyni lodów (odc. 63),
    • staruszka (odc. 69),
  • Artur Kaczmarski -
    • Willy (odc. 40),
    • prezenter telezakupów (odc. 42),
    • Mikołaj Kopernik (odc. 43),
    • obozowicz (odc. 45),
    • głos w grze (odc. 47),
    • mężczyzna w filmie (odc. 48),
    • prowadzący program o snach (odc. 49),
    • pan Hershey (odc. 53),
    • pielęgniarz (odc. 59),
    • kosmita z filmu (odc. 61),
  • Sebastian Cybulski -
    • Burmistrz Aberdale (odc. 46),
    • Glary (odc. 51),
    • głos gry Cyber-snajper (odc. 87),
    • oskarżony, bohater filmu (odc. 88),
    • Pasożyt”, kuzyn Belsona (odc. 89),
    • dyrektor szkoły (odc. 90
  • Olaf Marchwicki - Jeremy (odc. 49),
  • Kamil Pruban -
    • Belson (odc. 52, 55, 59, 61),
    • Kapitan Tom (odc. 56),
    • imprezowicz w dresach (odc. 61),
    • imprezowicz rzucający mandarynkami (odc. 61),
  • Dominika Sell –
    • Courtlin (odc. 53, 57, 77),
    • Emilio (odc. 74)
  • Krzysztof Szczepaniak –
    • staruszek w salonie gier (odc. 57),
    • odtwórca Czarnego Rycerza (odc. 58),
    • Donny (odc. 61),
    • jeden z kierowców (odc. 63),
    • Cookie (odc. 66),
  • Aleksandra Radwan –
    • odtwórczyni królewny (odc. 58),
    • imprezowiczki (odc. 61),
    • jedna z bizneswomen (odc. 64),
  • Tomasz Drabek –
    • Nathan (odc. 59, 67),
    • policjant (odc. 63),
  • Maksymilian Michasiów –
    • jeden z kierowców (odc. 63),
    • jeden z biznesmenów (odc. 64),
    • 'jeden z fanów Robożaby (odc. 68),
    • Dustin (odc. 87)
  • Jakub Szydłowski –
    • pilot helikoptera (odc. 63),
    • dozorca (odc. 64),
    • Pete (odc. 65),
    • Fartolomeusz (odc. 66),
    • jeden z fanów Robożaby (odc. 68),
    • Phil (odc. 68),
    • Robożaba (odc. 68),
  • Wojciech Chorąży –
    • Noah (odc. 64),
    • lektor dokumentu o pingwinach (odc. 65),
    • fan filmu o Robożabie (odc. 68),
  • Marta Dobecka –
    • jedna z bizneswomen (odc. 64),
    • fanka Robożaby (odc. 68),
  • Przemysław Stippa – prowadzący konkurs (odc. 69)
  • Zofia Modej – Rita (odc. 70, 78)
  • Janusz Wituch –
    • pracownik muzeum (odc. 80) ,
    • Drzewo życia (odc. 82) ,
    • Papa Mariano (odc. 90)
  • Sebastian Machalski – Julien (odc. 83-84)
  • Katarzyna Kozak –  
    • Cloris (odc. 85) ,
    • kobieta korzystająca ze spa (odc. 88)
  • Joanna Węgrzynowska-Cybińska – 
    • Rose, babcia Jeffa (odc. 85),
    • mama Belsona (odc. 87, 89)
  • Waldemar Barwiński – Bodhi (odc. 87)
  • Marek Robaczewski – król, bohater filmu (odc. 88)

Lektor: Paweł Bukrewicz