Modifications : Saison 1

Version du 25 avril 2020 à 22:46

La première saison compte 51 épisodes. Il a été initialement diffusé à partir du 14 avril 2014. En France, la saison a été diffusée à partir du 6 septembre 2014. La saison s'est terminée aux Etats-Unis le 27 octobre 2015 avec « La maison de la terreur » et en France le 16 janvier 2016 avec « Le secret de Balance ».

Diffusion

Aux États-Unis, la saison 1 a débuté le 14 avril 2014 et s'est terminée le 27 octobre 2015. Deux épisodes ont été diffusés chaque jour les 14 et 21 avril, puis le 28 avril, le 5 et le 12 mai, quatre autres épisodes ont été diffusés, un chaque jour. D'autres épisodes ont été diffusés en première du 12 juin au 14 août 2014, à raison d'un épisode chaque jeudi. D'autres épisodes ont été diffusés du 2 octobre au 20 novembre 2014, un nouvel épisode chaque jeudi. Du 1er décembre au 4 décembre, un nouvel épisode est sorti chaque jour. Puis il y a eu une pause pendant l'hiver, et de nouveaux épisodes ont été diffusés du 6 au 10 avril 2015, un par jour. Du 16 avril au 21 mai 2015, un nouvel épisode a été diffusé chaque jeudi. Puis d'autres épisodes ont été diffusés du 20 juillet au 24 juillet 2015, à raison d'un épisode par jour. Quelques semaines plus tard, les épisodes ont été rediffusés du 6 août au 3 septembre 2015, avec un nouvel épisode chaque jeudi. Le dernier épisode de la saison a été présenté en première le 27 octobre 2015.

En France, la saison 1 a débuté le 6 septembre 2014 et s'est terminée le 16 janvier 2016. Du 6 septembre au 22 novembre 2014, un nouvel épisode est sorti chaque samedi. Puis il y a eu une pause et il y a eu de nouveaux épisodes du 4 avril au 27 juin 2015, avec un nouvel épisode chaque samedi. Après une nouvelle pause, d'autres épisodes ont été diffusés en première du 31 août au 11 septembre 2015, avec un nouvel épisode chaque jour. Après une nouvelle pause, d'autres épisodes ont été diffusés en première du 4 au 15 janvier 2016, avec un nouvel épisode chaque jour.

Épisodes

No.	Titre français Titre anglais	Diffusion
1	Le Palais du Rire Fun Dungeon Face Off	14 avril 2014 20 septembre 2014
Clarence va manger dans un fast food, le Paradis du Poulet, avec Jeff et Sumo. Il n'attend qu'une chose : aller jouer dans le Palais du Rire. Mais Jeff n'a pas très envie de l'accompagner. Clarence va donc lui jouer un tour pour le forcer à s'amuser avec lui.^[1]
2	Un après-midi en bonne compagnie Pretty Great Day with a Girl	14 avril 2014 6 septembre 2014
Amy propose à Clarence d'aller faire un tour dans le parc, pour trouver un bloc erratique, un gigantesque rocher datant de l'ère glaciaire, et Clarence accepte. Mais Belson les surprend en route, et se demande ce que peut bien faire Clarence tout seul avec une fille. Accompagné de Nathan, Dustin et Percy, il les suit pour les espionner.^[1]
3	Le sorcier de la Pizzeria Money Broom Wizard	21 avril 2014 13 septembre 2014
Clarence le sorcier, accompagné de Jeff l'elfe et de Sumo le gnome, se rend à la Pizzeria des Marais, un lieu où l'on peut manger des pizzas tout en jouant aux jeux vidéo. Malheureusement, il a oublié son argent, et les trois amis n'ont qu'un seul billet à se partager, et ne peuvent donc faire qu'un jeu chacun. Le choix s'avère difficile...^[1]
4	Perdu au supermarché Lost in the Supermarket	21 avril 2014 11 octobre 2014
La mère de Clarence accepte d'emmener son fils chez Jeff, mais uniquement lorsqu'elle aura fait des courses au supermarché. Elle a en effet rassemblé de nombreux coupons qu'elle compte utiliser pour ses achats. Clarence pense d'abord qu'il va s'y ennuyer mais découvre, en compagnie de Sumo, les possibilités d'amusement dont regorge la grande surface.^[1]
5	La course aux millions Clarence's Millions	28 avril 2014 18 octobre 2014
À l'école de Clarence, la maîtresse récompense la bonne conduite des élèves avec des étoiles. Comme Clarence n'en a pas beaucoup, il réfléchit à un autre système. Il fabrique des billets à son effigie, et les distribue à tous les élèves, même les plus mauvais. Mais très vite, il commence à perdre le contrôle.^[1]
6	Clarence a une amoureuse Clarence Gets a Girlfriend	5 mai 2014 4 octobre 2014
Clarence a un rendez-vous avec Ashley. Malheureusement, il ne sait pas du tout comment s'y prendre. Sumo va donc lui donner des cours pour être un petit ami parfait. Mais rien ne va se passer comme prévu.^[1]
7	Le nouveau jouet de Jeff Jeff's New Toy	12 mai 2014 8 novembre 2014
Jeff vient de recevoir un nouveau jouet qu'il a commandé sur internet. Mais au lieu de le sortir de sa boîte afin de jouer avec Clarence et Sumo, il préfère le laisser sur l'étagère. Clarence va alors demander à Sumo de détourner l'attention de Jeff pour pouvoir s'emparer du jouet sans que ce dernier ne le remarque.^[1]
8	Le dîner Dinner Party	12 juin 2014 27 septembre 2014
Mary, Chad et Clarence se rendent à l'invitation à dîner de Tiff et Walt, les parents de Breehn, qui veulent absolument leur montrer leur nouvelle maison. Alors que les adultes écoutent patiemment leurs hôtes leur parler de cette maison, les enfants décident de l'explorer, au grand dam de Breehn qui a peur de désobéir à ses parents.^[1]
9	Pouet Honk	19 juin 2014 15 novembre 2014
Clarence ne sait plus comment faire pour faire rire ses petits camarades. Alors qu'il regarde la télévision, il est happé par un vieux film mettant en scène un homme qui fait des gags avec un klaxon, et il décide aussitôt de l'imiter.^[1]
10	La chasse au billet Dollar Hunt	26 juin 2014 1 novembre 2014
Clarence organise une chasse au trésor dans son jardin. Il a caché un billet de un dollar, et le premier qui le retrouve a gagné. Cependant, il se rend compte que ce n'est pas un billet de un dollar qu'il a caché, mais le billet de vingt dollars que sa mère lui avait confié pour aller faire les courses...^[1]
11	Le Zoo Zoo	3 juillet 2014 22 novembre 2014
La classe de Clarence est en visite au zoo. La maîtresse leur a demandé de se mettre par deux, et Clarence se retrouve avec Belson. Quand ce dernier, ennuyé par la visite, décide de s'éclipser, Clarence, attiré par l'aventure, se met en tête de le suivre.^[1]
12	Debout, c'est l'heure ! Rise and Shine	10 juillet 2014 29 novembre 2014
Si l'on a l'impression que Clarence est un fainéant, c'est faux. En réalité, il se lève tous les matins à l'aube, et il a ses petites habitudes. Mais aujourd'hui, quelque chose va changer.^[1]
13	L'Homme de la maison Man of the House	17 juillet 2014 25 avril 2015
Mary et Chad s'en vont voir une course de quatre-quatre en laissant Clarence seul à la maison, après lui avoir fait tout un tas de recommandations. Clarence en profite pour inviter Jeff et Sumo à passer la soirée avec lui. Une soirée qui va très vite dégénérer...^[2]
14	Le masque de boue Puddle Eyes	24 juillet 2014 2 mai 2015
Aujourd'hui a lieu un concours de vision organisé par l'école, à la place de l'habituel concours d'orthographe. Jeff, en équipe avec Clarence et Sumo, compte bien gagner.^[2]
15	Le rêve de Sumo Dream Boat	31 juillet 2014 16 mai 2015
Collé par M. Reese, Sumo doit expliquer dans un devoir supplémentaire quel est son but dans la vie. Nuit et jour, sans l'aide de personne, il se met alors à construire un bateau...^[2]
16	La soirée pyjama Slumber Party	7 août 2014 25 octobre 2014
Clarence étant trop dissipé en classe, la maîtresse le fait asseoir devant, à la place de Darlie qui est absente. Il trouve alors sur le bureau l'invitation à une soirée pyjama laissée par Kimby et pense qu'elle lui est destinée.^[1]
17	Clarence nature Nature Clarence	14 août 2014 9 mai 2015
Clarence, Jeff, Sumo et Percy doivent aller faire une randonnée dans la nature avec Kate Nature. Mais Kate n'étant pas disponible, c'est avec Joshua qu'ils partent. Et rien ne se passe comme prévu.^[2]
18	Un élève moyen Average Jeff	2 octobre 2014 30 mai 2015
Après une évaluation diagnostique, mademoiselle Baker décide de diviser la classe en deux groupes : les moins forts iront dans le groupe des crayons, et les plus forts dans le groupe des plumes. Jeff est persuadé d'être le meilleur de sa classe, mais, contre toute attente, il se retrouve dans le groupe des crayons. Il va alors tout faire pour changer de groupe.^[2]
19	Le lézard porte-bonheur Lizard Day Afternoon	9 octobre 2014 23 mai 2015
Jeff a acheté un jeu vidéo qu'il va tout faire pour essayer sur la nouvelle console de Belson. Pendant ce temps, Clarence et Sumo se lancent à la poursuite d'un lézard, qui va leur faire vivre de nombreuses aventures.^[2]
20	Les oubliés The Forgotten	16 octobre 2014 18 avril 2015
A la sortie de l'école, Clarence et Brady se retrouvent seuls, oubliés par leurs parents. Ils entreprennent alors un long voyage initiatique pour rentrer chez eux.^[2]
21	Voisins de table Neighborhood Grill	23 octobre 2014 11 avril 2015
Au restaurant, Mademoiselle Baker attend un homme qu'elle ne connaît pas, avec qui elle a rendez-vous. Ce qu'elle ignore, c'est qu'à quelques tables de la sienne se trouvent Clarence et ses parents. Clarence ne manque pas une miette du spectacle, et se pose beaucoup de questions^[2]
22	Une nuit chez Belson Belson's Sleepover	30 octobre 2014 4 avril 2015
Clarence, Jeff, Sumo et d'autres élèves sont invités à une soirée pyjama pas comme les autres chez Belson. Rien ne va se passer comme ils l'auraient imaginé heure.^[2]
23	Crade ou pas crade Too Gross for Comfort	6 novembre 2014 6 juin 2015
Comme à leur habitude, les garçons se retrouvent au Fort des Mâles, un lieu interdit aux filles. Alors, lorsque Chelsea demande à se joindre à eux, ils décident de lui faire passer une série de tests pour vérifier si, comme elle le dit, les choses dégoûtantes ne lui font pas peur. Avec Sumo, une véritable compétition s'engage...^[2]
24	La première fois Pilot Expansion	13 novembre 2014 13 juin 2015
Clarence, Jeff et Sumo, âgés de plus de quatre-vingts ans, se remémorent leur jeunesse, en particulier le jour où ils sont devenus meilleurs amis.^[2]
25	La salle d'attente Patients	20 novembre 2014 27 juin 2015
Clarence accompagne sa maman chez le médecin, qui a beaucoup de retard. Et Clarence supporte très mal l'attente, alors il s'occupe comme il peut. Il a repéré des bonbons, mais il n'a pas le droit d'en avoir avant leur départ du cabinet. Il essaie alors tant bien que mal de passer le temps, tout en échafaudant des plans pour avoir un bonbon avant l'heure.^[2]
26	L'école du poulet Rough Riders Elementary	1 décembre 2014 20 juin 2015
L'école d'Aberdale met en place un nouveau partenariat avec le Paradis du Poulet. Mais ce qui s'annonçait comme un rêve pour Clarence tourne très vite au cauchemar.^[2]
27	Le Plan du Siècle Nothing Ventured	2 décembre 2014 1 septembre 2015
Chad et Mel, désireux de gagner de l'argent, décident d'ouvrir une boutique de sculptures. Ils proposent à Clarence et Sumo d'investir dans leur entreprise. Mais pour cela, il faut de l'argent. Les deux garçons vont donc à leur tour chercher la bonne idée pour gagner de l'argent, tandis que les tentatives de Chad et Mel se révèlent toutes infructueuses.^[3]
28	Le Grand Malade Bedside Manners	3 décembre 2014 31 août 2015
Belson est à l'hôpital, très mal en point. Clarence va lui rendre visite, et met un point d'honneur à s'occuper de lui de toutes les façons possibles. Mais ce n'est pas toujours au goût de Belson.^[3]
29	La victoire de Jeff Jeff Wins	4 décembre 2014 3 septembre 2015
Tous les ans, Jeff participe à un concours de cuisine, mais abandonne en plein milieu. Cette année, ses deux mamans font appel à Clarence pour qu'il le calme et que Jeff puisse enfin aller jusqu'au bout. La méthode de Clarence va-t-elle porter ses fruits ?^[3]
30	L'école de la Vie Suspended	6 avril 2015 4 septembre 2015
Clarence et Sumo sont suspendus pendant une semaine pour avoir fait une blague à Mademoiselle Baker. Très vite, ils commencent à s'ennuyer et décident de sortir de l'enceinte de l'école. Ils font alors l'expérience d'une toute autre sorte d'école : l'école de la vie.^[3]
31	Tortue Chapeau Turtle Hats	7 avril 2015 7 septembre 2015
Au moment de donner les sujets des exposés que ses élèves auront à faire pendant le week-end, Mademoiselle Baker reçoit un SMS de l'homme avec qui elle a passé la soirée la veille, qui lui dit qu'elle est « tortue chapeau ». Perturbée par ce message, elle demande sans s'en apercevoir aux élèves de travailler sur les tortues chapeaux, ce qui va leur donner bien du fil à retordre...^[3]
32	Le Jeu de l'Oie Goose Chase	8 avril 2015 8 septembre 2015
Au parc, Clarence s'amuse à faire une liste de ses meilleures idées de cachettes. Chemin faisant, il va rencontrer un vieil homme qui lui parle de donner à manger aux oiseaux. D'abord réticent, Clarence va se prendre au jeu, et cela va l'emmener bien plus loin que ce qu'il aurait pu imaginer.^[3]
33	Pour un Poisson Goldfish Follies	9 avril 2015 2 septembre 2015
Clarence a vu dans le journal qu'une animalerie donnait des poissons rouges. Il va donc en chercher un. Mais le ramener chez lui n'est pas une mince affaire, la route est semée d'embûches, et le poisson ne doit surtout pas manquer d'eau !^[3]
34	Cheminée Chimney	10 avril 2015 9 septembre 2015
En jouant, Clarence, Jeff et Sumo tombent sur un chien errant, et se lient d'amitié avec lui. Ils décident de l'adopter, pour le meilleur et pour le pire.^[3]
35	Le Défi de Trop Straight Illin'	16 avril 2015 6 septembre 2015
Clarence adore qu'on lui lance des défis, et c'est ce qui fait sa popularité. Alors, quand Belson, jaloux, le met au défi de manger cinq-cents oeufs mimosa, Clarence ne se fait pas prier. Mais ce challenge aura d'étranges conséquences sur sa santé et son comportement...^[3]
36	Ménage Ludique Dust Buddies	23 avril 2015 5 septembre 2014
Belson est tellement odieux avec sa mère que cette dernière trouve un moyen infaillible pour lui faire faire le ménage : elle joue à ses jeux vidéo, et décide de ne lui rendre que lorsqu'il aura fait tout ce qu'elle lui a demandé. Comme elle n'a pas besoin de sa femme de ménage, elle l'envoie chez la maman de Clarence. Mais Mary, paniquée à l'idée que quelqu'un voie sa maison sale et en désordre, entreprend elle aussi un grand ménage, aidée de Clarence.^[3]
37	Dillis la Tornade Hurricane Dilliss	30 avril 2015 10 septembre 2015
Mary Wendle reçoit la visite impromptue de sa mère, la grand-mère de Clarence, un moulin à paroles égocentrique et envahissant, qui va leur faire vivre un enfer.^[3]
38	La Course au Cochon Hoofin' It	7 mai 2015 4 janvier 2016
Tous les ans, à Aberdale, il y a une course au cochon durant laquelle les participants poursuivent une truie nommée Caramel, espérant l'attraper en premier pour remporter un prix. Mais cette année, Clarence a décidé de voler au secours de Caramel en prenant sa place lors de la course...^[4]
39	L'heure du cool Detention	14 mai 2015 5 janvier 2016
Belson a trouvé comment faire dormir Monsieur Reese pendant les heures de colle. Clarence, qui se retrouvé collé, trouve alors des jouets dans la salle. Le lendemain, il fait exprès d'être collé à nouveau et de plus en plus d'élèves suivent son exemple, jusqu'à ce que Jeff décide de prendre les choses en main...^[4]
40	Clarence l'apprenti coiffeur Hairence	21 mai 2015 12 septembre 2015
Pendant l'été, Clarence vient travailler avec sa mère au salon de coiffure. Il y fait la connaissance de Sandy, une cliente particulièrement insupportable.^[3]
41	Mini Moi Lil' Buddy	20 juillet 2015 11 septembre 2015
Clarence ne se sépare jamais de Mini Moi, sa poupée. Mais quand il essaie de forcer les autres à jouer avec lui, cela peut mal tourner. Il se retrouve ainsi privé de récréation. Cet incident va avoir des conséquences dramatiques pour lui et Mini Moi.^[3]
42	Le voisin mystérieux Chalmers Santiago	21 juillet 2015 7 janvier 2016
C’est dimanche et Clarence s’ennuie. Après avoir trouvé un vieux jeu vidéo, La Corne du Dragon, qui a l’air un peu compliqué, sa mère lui demande de rapporter le courrier à leur voisin d’en face, un certain Chalmers Santiago, dont la maison semble presque abandonnée. Mais en entrant chez ce voisin, Clarence va découvrir qui vit en fait ici...^[4]
43	Nuit blanche Tuckered Boys	22 juillet 2015 8 janvier 2016
Une pluie d’étoiles filantes doit avoir lieu à 4h du matin et Jeff est bien décidé à se lever tôt pour pouvoir l’observer. Mais Clarence et Sumo poussent Jeff à faire nuit blanche avec eux. Alors qu’ils décident d’aller chercher à manger, le manque de sommeil les rattrape et les choses dérapent…^[4]
44	Attention, ça éclabousse Water Park	23 juillet 2015 10 janvier 2016
Le trio se rend au parc aquatique de « Squirt, la montagne humide ». Tandis que Clarence découvre la vérité au sujet de son idole Squirty, Jeff et Sumo font la queue pour inaugurer la nouvelle attraction du parc : la pyramide éclaboussante...^[4]
45	Camping sauvage Where the Wild Chads Are	24 juillet 2015 11 janvier 2016
Chad emmène Clarence dans les bois pour faire du camping sauvage entre hommes, mais Clarence est déçu par le campement confortable : chauffage, hamac et même une télé portative ! Pour transformer le séjour en véritable aventure, Clarence jette le porte-feuille de Chad, son portable et toutes leurs provisions dans la rivière ! Mais cette fois, le camping va se révéler un peu trop sauvage pour eux !^[4]
46	Capitaine Breehn Breehn Ho!	6 août 2015 6 janvier 2016
Clarence, Sumo et Jeff jouent à un jeu de société sur le thème des pirates avec Breehn. Mais Jeff a du mal à accepter sa présence…^[4]
47	Un double anniversaire The Big Petey Pizza Problem	13 août 2015 12 janvier 2016
Tout est prêt pour fêter l'anniversaire de Jeff au bowling de Pete, mais Gilben lui vole la vedette en organisant sa fête au même endroit. Jeff est encore plus dégoûté quand les enfants proposent qu'on mélange les fêtes pour faire un double anniversaire. Est-ce qu'il saura faire bonne figure et accepter de partager ce jour si spécial ?^[4]
48	La rupture The Break Up	20 août 2015 13 janvier 2016
Suite à une dispute, Jeff et Sumo décident de ne plus jamais s'adresser la parole. Si Clarence commence par apprécier leur séparation car il a dorénavant toujours quelqu'un avec qui jouer, cela finit par le fatiguer et il doit trouver un stratagème pour les réconcilier.^[4]
49	Les indicateurs de rêves In Dreams	27 août 2015 14 janvier 2016
Tandis qu'il regarde une émission sur les rêves, Clarence s'endort sur le canapé et entre au pays des songes mais il doit trouver le moyen de revenir à la réalité, car il a promis à sa mère de fermer la porte du garage...^[4]
50	Le secret de Balance Balance	3 septembre 2015 15 janvier 2016
Miss Baker présente un nouvel élève à sa classe : un enfant étrange avec un crochet à la place d'une de ses mains, prénommé Balance. Clarence est d'abord heureux de cette nouvelle rencontre, mais il s'aperçoit rapidement que Balance a de mauvaises intentions. Mais quand Clarence découvre un effrayant secret sur ce nouvel élève, il tente de faire éclater la vérité sur son compte.^[4]
51	La maison de la terreur Spooky Boo	27 octobre 2015 9 janvier 2016
Clarence et ses amis fêtent joyeusement Halloween, mais Mavis disparaît soudain dans une demeure inquiétante où retentissent toutes sortes de bruits bizarres…^[4]

Anecdotes

Cette saison comportera 29 épisodes, dont le point culminant sera « Pour un poisson » (dans l'ordre dans lequel ils ont été produits), mais 22 autres épisodes de ce qui sera la deuxième saison fusionneront avec le premier.
Cette saison comprend deux DVD, « Mystery Piñata » et « Dust Buddies ». Ce dernier est le nom d'un épisode.
C'est la saison avec le plus grand nombre d'épisodes de la série.
Le dernier épisode de cette saison, et donc le dernier sorti dans une grande partie du monde, dont la France, était «Le secret de Balance».

Références

↑ ^1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 et ^1,12 « « Clarence, Saison 1, Volume 1 » sur iTunes » (consulté le 25 avril 2020)
↑ ^2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 et ^2,12 « « Clarence, Saison 1, Vol. 2 » sur iTunes » (consulté le 25 avril 2020)
↑ ^3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 ^3,10 ^3,11 et ^3,12 « « Clarence, Saison 1 - Volume 3 » sur iTunes » (consulté le 25 avril 2020)
↑ ^4,00 ^4,01 ^4,02 ^4,03 ^4,04 ^4,05 ^4,06 ^4,07 ^4,08 ^4,09 ^4,10 et ^4,11 « « Clarence, Saison 1, Vol. 4 » sur iTunes » (consulté le 25 avril 2020)

[volume-1-1] 1,00 ^1,01 ^1,02 ^1,03 ^1,04 ^1,05 ^1,06 ^1,07 ^1,08 ^1,09 ^1,10 ^1,11 et ^1,12 « « Clarence, Saison 1, Volume 1 » sur iTunes » (consulté le 25 avril 2020)

[volume-2-2] 2,00 ^2,01 ^2,02 ^2,03 ^2,04 ^2,05 ^2,06 ^2,07 ^2,08 ^2,09 ^2,10 ^2,11 et ^2,12 « « Clarence, Saison 1, Vol. 2 » sur iTunes » (consulté le 25 avril 2020)

[volume-3-3] 3,00 ^3,01 ^3,02 ^3,03 ^3,04 ^3,05 ^3,06 ^3,07 ^3,08 ^3,09 ^3,10 ^3,11 et ^3,12 « « Clarence, Saison 1 - Volume 3 » sur iTunes » (consulté le 25 avril 2020)

[volume-4-4] 4,00 ^4,01 ^4,02 ^4,03 ^4,04 ^4,05 ^4,06 ^4,07 ^4,08 ^4,09 ^4,10 et ^4,11 « « Clarence, Saison 1, Vol. 4 » sur iTunes » (consulté le 25 avril 2020)

[1]

[2]

[3]

[4]

@@ Ligne 1 : / Ligne 1 : @@
+{{Infobox saison
-{{Saison
+ | Image          =
-|image1=300x300bb_(2).jpg
+<tabber>
-|caption1=
+|-|Vol 1 =[[Fichier:300x300bb_(2).jpg{{!}}165px]]
-|numéro_de_saison=1
+|-|Vol 2 =[[Fichier:Saison 1 volume 2.jpg{{!}}165px]]
-|épisodes=51
+|-|Vol 3 =[[Fichier:Saison 1 volume 3.jpg{{!}}165px]]
-|états-unisdate_de_début=14 avril 2014
+|-|Vol 4 =[[Fichier:Saison 1 volume 4.jpg{{!}}165px]]
-|états-unitsdate_de_fin=27 octobre 2015
+</tabber>
-|francedate_de_début=6 septembre 2014
+ | DateDébut      = {{États-Unis}} 14 avril 2014 <br> {{France}} 6 septembre 2014
-|francedate_de_fin=???
+ | DateFin        = {{États-Unis}} 27 octobre 2015 <br> {{France}} 16 janvier 2016
-|chaîne=[[Cartoon Network France]]
+ | PremierÉpisode = [[Le Palais du Rire]]
-|dates_de_diffusion=2014-2015
+ | DernierÉpisode = [[La maison de la terreur]]
-|précédent=
-|suivant=[[Saison 2]]
+ | Suivant        = [[Saison 2]]
+ }}La '''première saison''' compte 51 épisodes. Il a été initialement diffusé à partir du 14 avril 2014. En France, la saison a été diffusée à partir du 6 septembre 2014. La saison s'est terminée aux Etats-Unis le 27 octobre 2015 avec « [[La maison de la terreur]] » et en France le 16 janvier 2016 avec « [[Le secret de Balance]] ».
-}}
-La '''Saison 1''' de ''[[Clarence (série)|Clarence]]'' comprend 51 épisodes et 2 volumes, plus 3 courts métrages. Il a été diffusé pour la première fois aux Etats-Unis le 14 avril 2014 et en France le 6 septembre 2014.
-==Volumes==
+== Diffusion ==
-Clarence volume 1 contient les 24 premiers épisodes de la série, et le volume 2 contient les épisodes restants, de 25 à 51.
+Aux États-Unis, la saison 1 a débuté le 14 avril 2014 et s'est terminée le 27 octobre 2015. Deux épisodes ont été diffusés chaque jour les 14 et 21 avril, puis le 28 avril, le 5 et le 12 mai, quatre autres épisodes ont été diffusés, un chaque jour. D'autres épisodes ont été diffusés en première du 12 juin au 14 août 2014, à raison d'un épisode chaque jeudi. D'autres épisodes ont été diffusés du 2 octobre au 20 novembre 2014, un nouvel épisode chaque jeudi. Du 1er décembre au 4 décembre, un nouvel épisode est sorti chaque jour. Puis il y a eu une pause pendant l'hiver, et de nouveaux épisodes ont été diffusés du 6 au 10 avril 2015, un par jour. Du 16 avril au 21 mai 2015, un nouvel épisode a été diffusé chaque jeudi. Puis d'autres épisodes ont été diffusés du 20 juillet au 24 juillet 2015, à raison d'un épisode par jour. Quelques semaines plus tard, les épisodes ont été rediffusés du 6 août au 3 septembre 2015, avec un nouvel épisode chaque jeudi. Le dernier épisode de la saison a été présenté en première le 27 octobre 2015.
-==Diffusion==
-Aux États-Unis, la série a débuté le 14 avril 2014 avec deux épisodes, [[Le palais du rire]] et [[Une après-midis en bonne compagnies]], puis s'est poursuivie une semaine plus tard avec [[Le sorcier de la pizzeria]] et [[Perdu au supermarché]], la semaine suivante [[La course aux millions]] a été diffusée, après une semaine, [[Clarence a une amoureuse]] a été diffusé, et enfin, une semaine plus tard, [[Le nouveau jouet de Jeff]] a été diffusé, laissant la série en pause pendant un mois. La série est revenue le 12 juin 2014, diffusant [[Le dîner]], et diffusant un nouvel épisode chaque semaine jusqu'au 14 août 2014, date à laquelle les épisodes [[Pouet]], [[La chasse au billet]], [[Le zoo]], [[Debout, c'est l'heure !]], [[L'homme de la maison]], [[Le masque de boue]], [[Le rêve de Sumo]], [[La soirée pyjama]] et [[Clarence nature]] ont été diffusés. Après environ un mois et demi d'interruption, de nouveaux épisodes sont diffusés chaque semaine du 2 octobre au 20 novembre 2014. Les épisodes qui ont été diffusés à l'époque sont [[Un élève moyen]], [[Le lézard porte-bonheur]], [[Les oubliés]], [[Voisins de table]], [[Une nuit chez Belson]], [[Crade ou pas crade]], [[La première fois]] et [[La salle d'attente]]. Du 1er décembre au 4 décembre 2014, un nouvel épisode a été diffusé chaque jour, les nouveaux épisodes étaient [[L'école de poulet]], [[Le plan du siècle]], [[Le grand malade]] et [[La victoire de Jeff]]. Après une interruption de 5 mois, un nouvel épisode est diffusé chaque jour pendant 5 jours consécutifs depuis le 6 avril 2015, qui sont [[L'école de la vie]], [[Tortue chapeau]], [[Le jeu de l'oie]], [[Pour un poisson]] et [[Cheminée]]. Puis 1 nouvel épisode est diffusé chaque semaine du 16 avril au 21 mai 2015, les nouveaux épisodes étaient [[Le défi de trop]], [[Ménage ludique]], [[Dilliss la tornado]], [[La course au cochon]], [[L'heure du cool]] et [[Clarence l'apprenti coiffeur]]. Après 2 mois d'interruption, un nouvel épisode a été diffusé tous les jours du 20 au 24 juillet 2015, et les épisodes étaient [[Mini-moi]], [[Le voisin mystérieux]], [[Nuit blanche]], [[Attention, ça éclabousse]] et [[Camping sauvage]]. Quelques jours plus tard, un nouvel épisode est diffusé chaque semaine du 6 août au 3 septembre 2015, les épisodes étaient [[Un double anniversaire]], [[La rupture]], [[Les indicateurs de rêves]] et [[Le secret de Balance]]. Enfin, la saison se termine le 27 octobre avec un épisode spécial Halloween, [[La maison de la terreur]].
+En France, la saison 1 a débuté le 6 septembre 2014 et s'est terminée le 16 janvier 2016. Du 6 septembre au 22 novembre 2014, un nouvel épisode est sorti chaque samedi. Puis il y a eu une pause et il y a eu de nouveaux épisodes du 4 avril au 27 juin 2015, avec un nouvel épisode chaque samedi. Après une nouvelle pause, d'autres épisodes ont été diffusés en première du 31 août au 11 septembre 2015, avec un nouvel épisode chaque jour. Après une nouvelle pause, d'autres épisodes ont été diffusés en première du 4 au 15 janvier 2016, avec un nouvel épisode chaque jour.
-Presque aucune des dates de sortie des épisodes de ''Clarence'' en France n'est connue, mais au moins on sait que la série a commencé le 6 septembre 2014 avec [[Le Palais du Rire]].
-==Épisodes==
+== Épisodes ==
+{{Table des épisodes
-{|class="wikitable plainrowheaders" style="width:100%;margin:auto;color:#FFFFFF"
+ | Épisodes =
-! scope="col" style="background:Purple; width:5%;"| N°
+ {{Liste des épisodes
-! scope="col" style="background:Purple; width:25%;" | Carte de titre
+ | Numéro      = 1
-! scope="col" style="background:Purple; width:32%;" | Titre
+ | Image       = LPDR TC.jpg
-! scope="col" style="background:Purple; width:17%;"| Première
+ | TitreFR     = Le Palais du Rire
-|}
+ | TitreEN     = Fun Dungeon Face Off
-{{EpCap
+ | DiffusionUS = 14 avril 2014
-|1
+ | DiffusionFR = 20 septembre 2014
-|Le palais du rire|Clarence se rend avec ses deux amis au Paradis du poulet, un fast food local.
+ | Résumé      = [[Clarence Wendle|Clarence]] va manger dans un fast food, le [[Paradis du Poulet]], avec [[Jeff Randell|Jeff]] et [[Ryan Sumouski|Sumo]]. Il n'attend qu'une chose : aller jouer dans le Palais du Rire. Mais Jeff n'a pas très envie de l'accompagner. Clarence va donc lui jouer un tour pour le forcer à s'amuser avec lui.<ref name="volume-1">{{lien web |url= https://itunes.apple.com/fr/tv-season/clarence-saison-1-volume-1/id899047066|titre= « Clarence, Saison 1, Volume 1 » sur iTunes|consulté le= 25 avril 2020}}</ref>
-|{{États-Unis}}14 avril 2014<br>{{France}}20 septembre 2014|LPDR TC.jpg{{!}}165px
+ }}
-|Fun Dungeon Face Off}}
+ {{Liste des épisodes
-{{EpCap
+ | Numéro      = 2
-|2
+ | Image       = Carta - Pretty Great Day with a Girl.jpg
-|Une après-midis en bonne compagnies|Amy propose à Clarence d'aller faire un tour dans le parc pour trouver un bloc erratique, un gigantesque rocher datant de l'ère glaciaire. Clarence accepte, mais Belson les surprend en route, et se demande ce que peut bien faire Clarence tout seul avec une fille. Accompagné de Nathan, Dustin et Percy, il les suit pour les espionner.
+ | TitreFR     = Un après-midi en bonne compagnie
-|{{États-Unis}}14 avril 2014<br>{{France}}6 septembre 2014
-|Carta - Pretty Great Day with a Girl.jpg{{!}}165px|Pretty Great Day with a Girl}}
+ | TitreEN     = Pretty Great Day with a Girl
+ | DiffusionUS = 14 avril 2014
-{{EpCap
+ | DiffusionFR = 6 septembre 2014
-|3
+ | Résumé      = [[Amy Gillis|Amy]] propose à Clarence d'aller faire un tour dans le parc, pour trouver un bloc erratique, un gigantesque rocher datant de l'ère glaciaire, et Clarence accepte. Mais [[Belson Noles|Belson]] les surprend en route, et se demande ce que peut bien faire Clarence tout seul avec une fille. Accompagné de [[Nathan]], [[Dustin Conway|Dustin]] et [[Percy Dahmer|Percy]], il les suit pour les espionner.<ref name="volume-1"/>
-|Le sorcier de la pizzeria|Clarence, accompagné de Jeff l'elfe, et de Sumo, se rend à Le marais de la pizza. Il oublie cependant son argent, et les trois n'ont qu'un seul billet à se partager.
+ }}
-|{{États-Unis}}21 avril 2014<br>{{France}}13 septembre 2014
+ {{Liste des épisodes
-|Carta - Money Broom Wizard.png{{!}}165px
+ | Numéro      = 3
-|Money Broom Wizard
+ | Image       = Carta - Money Broom Wizard.png
-}}
+ | TitreFR     = Le sorcier de la Pizzeria
-{{EpCap|4|Perdu au supermarché|Clarence doit se rendre au supermarché avec sa mère. Il pense qu'il va s'y ennuyer mais découvre les possibilités d'amusement dont regorge la grande surface.|{{États-Unis}}21 avril 2014<br>{{France}}11 octobre 2014|Carta - Lost in the Supermarket.png{{!}}165px|Lost in the Supermarket}}
+ | TitreEN     = Money Broom Wizard
-{{EpCap|5|La course aux millions|À l'école, la maîtresse récompense la bonne conduite des élèves avec des étoiles. Comme Clarence n'en a pas beaucoup, il réfléchit à un autre système.|{{États-Unis}}28 avril 2014<br>{{France}}18 octobre 2014|Carta - Clarence's Millions.jpg{{!}}165px|Clarence's Millions}}
+ | DiffusionUS = 21 avril 2014
-{{EpCap|6|Clarence a une amoureuse|Clarence a un rendez-vous avec Ashley mais il ne sait pas du tout comment s'y prendre. Sumo lui donne des cours pour être un petit ami parfait.|{{États-Unis}}5 mai 2014<br>{{France}}4 octobre 2014|Carta - Clarence Gets a Girlfriend.png{{!}}165px|Clarence Gets a Girlfriend}}
+ | DiffusionFR = 13 septembre 2014
-{{EpCap|7|Le nouveau jouet de Jeff|Jeff a reçu un nouveau jouet. Mais, au lieu de le sortir de sa boîte afin de jouer avec Clarence et Sumo, il préfère le laisser sur l'étagère.|{{États-Unis}}12 mai 2014<br>{{France}}8 novembre 2014|Jeff New Toy - Intro.png{{!}}165px|Jeff's New Toy}}
+ | Résumé      = Clarence le sorcier, accompagné de Jeff l'elfe et de Sumo le gnome, se rend à la [[Le marais de la pizza|Pizzeria des Marais]], un lieu où l'on peut manger des pizzas tout en jouant aux jeux vidéo. Malheureusement, il a oublié son argent, et les trois amis n'ont qu'un seul billet à se partager, et ne peuvent donc faire qu'un jeu chacun. Le choix s'avère difficile...<ref name="volume-1"/>
-{{EpCap|8|Le dîner|Quand Clarence assiste à un dîner chez Breehn avec Mary et Chad, il essaie de s'amuser où il le peut.|{{États-Unis}}12 juin 2014<br>{{France}}27 septembre 2014|Dinner Party - Title.png{{!}}165px|Dinner Party}}
+ }}
-{{EpCap|9|Pouet|Clarence joue avec un klaxon à l'école et tout le monde l'adore, mais ça devient vite ennuyeux.|{{États-Unis}}19 juin 2014<br>{{France}}15 novembre 2014|Pouet titre.png{{!}}165px|Honk}}
+ {{Liste des épisodes
-{{EpCap|10|La chasse au billet|Clarence tente de se faire de nouveaux amis grâce à son jeu de "chasse au billet", mais ce faisant, il enterre involontairement les 20 dollars que sa mère lui a donnés pour son épicerie.|{{États-Unis}}26 juin 2014<br>{{France}}1 novembre 2014|Dolar Hunt - title.png{{!}}165px|Dollar Hunt}}
+ | Numéro      = 4
-{{EpCap|11|Le zoo|Lorsque Clarence et Belson sont jumelés lors d'une sortie au zoo, ils partent à l'aventure à la recherche des dauphins.|{{États-Unis}}3 juillet 2014<br>{{France}}22 novembre 2014|300px-Zoo title.png{{!}}165px|Zoo}}
+ | Image       = Carta - Lost in the Supermarket.png
-{{EpCap|12|Debout, c'est l'heure !|Clarence fait l'expérience du petit matin avec toutes sortes d'activités et rencontre un couguar dans la cour arrière.|{{États-Unis}}10 juillet 2014<br>{{France}}29 novembre 2014|Rise and Shine - intro.png{{!}}165px|Rise 'n' Shine}}
+ | TitreFR     = Perdu au supermarché
-{{EpCap|13|L'homme de la maison|Clarence et ses amis passent la nuit seuls pour la première fois après la sortie de Mary et Chad, mais leur plaisir devient rapidement incontrôlable.|{{États-Unis}}17 juillet 2014<br>{{France}}25 avril 2015|Episode - Man of the House.png{{!}}165px|Man of the House}}
+ | TitreEN     = Lost in the Supermarket
-{{EpCap|14|Le masque de boue|Clarence croit qu'il est devenu aveugle quand il a de la boue dans les yeux, juste avant que l'école n'ait atteint la "compétence visuelle 20/20", mais pas si Jeff peut sauver la journée.|{{États-Unis}}24 juillet 2014<br>{{France}}2 mai 2015|Carta - Puddle Eyes.png{{!}}165px|Puddle Eyes}}
+ | DiffusionUS = 21 avril 2014
-{{EpCap|15|Le rêve de Sumo|Inspiré par M. Reese, Sumo se consacre à la construction d'un bateau.|{{États-Unis}}31 juillet 2014<br>{{France}}16 mai 2015|Carta - Dream Boat.png{{!}}165px|Dream Boat}}
+ | DiffusionFR = 11 octobre 2014
-{{EpCap|16|La soirée pyjama|Clarence est accidentellement invité à la soirée pyjama de Kimby, tandis que Jeff et Sumo se livrent une guerre de farces.|{{États-Unis}}7 août 2014<br>{{France}}25 octobre 2014|Carta - Slumber Party.png{{!}}165px|Slumber Party}}
+ | Résumé      = La [[Mary Wendle|mère de Clarence]] accepte d'emmener son fils chez Jeff, mais uniquement lorsqu'elle aura fait des courses au supermarché. Elle a en effet rassemblé de nombreux coupons qu'elle compte utiliser pour ses achats. Clarence pense d'abord qu'il va s'y ennuyer mais découvre, en compagnie de Sumo, les possibilités d'amusement dont regorge la grande surface.<ref name="volume-1"/>
-{{EpCap|17|Clarence nature|Clarence, Jeff, Sumo et Percy partent en randonnée à la recherche d'une source d'eau chaude légendaire avec Josh, mais elle dévie de son cap, ce qui incite Clarence à prendre la tête.|{{États-Unis}}14 août 2014<br>{{France}}9 mai 2015|Carta - Nature Clarence.png{{!}}165px|Nature Clarence}}
+ }}
-{{EpCap|18|Un élève moyen|Jeff est choqué d'apprendre qu'il est placé dans une classe avec des élèves sous la moyenne après avoir passé un test de QI, ce qui lui cause une crise d'identité.|{{États-Unis}}2 octobre 2014<br>{{France}}30 mai 2015|Carta - Average Jeff.png{{!}}165px|Average Jeff}}
+ {{Liste des épisodes
-{{EpCap|19|Le lézard porte-bonheur|Clarence et Sumo pourchassent un lézard et obtiennent des récompenses inattendues pendant que Jeff essaie de jouer à son tour avec le nouveau système de jeu de Belson, le "Cerebus Breach".|{{États-Unis}}9 octobre 2014<br>{{France}}23 mai 2015|Lizard Day Afternoon card.png{{!}}165px|Lizard Day Afternoon}}
+ | Numéro      = 5
-{{EpCap|20|Les oubliés|Clarence et son camarade de classe Brady sont les seuls enfants qui n'ont pas été ramenés de l'école, alors ils doivent trouver leur propre chemin de retour.|{{États-Unis}}16 octobre 2014<br>{{France}}18 avril 2015|The Forgotten card.png{{!}}165px|The Forgotten}}
+ | Image       = Carta - Clarence's Millions.jpg
-{{EpCap|21|Voisins de table|Clarence est choqué de voir Mme Baker chez Chuckleton, un restaurant familial local, et il ne peut résister à l'envie de l'interrompre à son rendez-vous.|{{États-Unis}}23 octobre 2014<br>{{France}}11 avril 2015|Carta - Neighborhood Grill.png{{!}}165px|Neighborhood Grill}}
+ | TitreFR     = La course aux millions
-{{EpCap|22|Une nuit chez Belson|Belson lance une soirée pyjama et promet un système de jeu vidéo rare à la personne qui peut le faire toute la nuit sans se faire piéger.|{{États-Unis}}30 octobre 2014<br>{{France}}4 avril 2015|Carta - Belson's Sleepover.png{{!}}165px|Belson's Sleepover}}
+ | TitreEN     = Clarence's Millions
-{{EpCap|23|Crade ou pas crade|Quand Clarence emmène Chelsea à la cabane dans l'arbre des garçons, ils se disputent tous (même Jeff) pour voir qui peut raconter l'histoire la plus grossière pour la chasser.|{{États-Unis}}6 novembre 2014<br>{{France}}7 juin 2015|Carta - Too Gross for Comfort.png{{!}}165px|Too Gross for Comfort}}
+ | DiffusionUS = 28 avril 2014
-{{EpCap|24|La première fois|Dans un avenir lointain, Clarence, Jeff et Sumo sont des hommes âgés qui tentent de se souvenir du jour de leur première rencontre. Inclut une nouvelle chanson, "la chanson de la piñata".|{{États-Unis}}13 novembre 2014<br>{{France}}14 juin 2015|Carta - Pilot Expansion.png{{!}}165px|Pilot Expansion}}
+ | DiffusionFR = 18 octobre 2014
-{{EpCap|25|La salle d'attente|Pour lutter contre l'ennui de la salle d'attente d'un cabinet de médecin, Clarence invente un jeu où le prix est un bonbon à la réception.|{{États-Unis}}20 novembre 2014<br>{{France}}28 juin 2015|Carta - Patients.png{{!}}165px|Patients}}
+ | Résumé      = À [[L'école d'Aberdale|l'école de Clarence]], la [[Melanie Baker|maîtresse]] récompense la bonne conduite des élèves avec des étoiles. Comme Clarence n'en a pas beaucoup, il réfléchit à un autre système. Il fabrique des billets à son effigie, et les distribue à tous les élèves, même les plus mauvais. Mais très vite, il commence à perdre le contrôle.<ref name="volume-1"/>
-{{EpCap|26|L'école du poulet|Clarence s'élève avec colère contre Josh, le commanditaire de Paradis du poulet, parce qu'il s'avère que le parrainage prend le contrôle de l'école.|{{États-Unis}}1 décembre 2014<br>{{France}}21 juin 2015|Carta - Rough Riders Elementary.png{{!}}165px|Rough Riders Elementary}}
+ }}
-{{EpCap|27|Le plan du siècle|Chad et M. Sumouski veulent gagner de l'argent, alors Clarence et Sumo ont mis des sauterelles dans les maisons des gens, croyant que les gens les paieront pour un service d'extermination de parasites, mais réalisant que ce sont des cafards.|{{États-Unis}}2 décembre 2014<br>{{France}}1 septembre 2015|Carta - Nothing Ventured.png{{!}}165px|Nothing Ventured}}
+ {{Liste des épisodes
-{{EpCap|28|Le grand malade|Clarence essaie de remonter le moral de Belson à l'hôpital après qu'une tentative de lui faire une farce ait mal tourné et qu'il ait été mis dans un plâtre.|{{États-Unis}}3 décembre 2014<br>{{France}}31 août 2015|Carta - Bedside Manners.png{{!}}165px|Bedside Manners}}
+ | Numéro      = 6
-{{EpCap|29|La victoire de Jeff|Clarence aide Jeff à se préparer pour une compétition de cuisine parce que, en raison de ses échecs passés, Jeff ne peut pas garder la tête froide.|{{États-Unis}}4 décembre 2014<br>{{France}}3 septembre 2015|Carta - Jeff Wins.png{{!}}165px|Jeff Wins}}
+ | Image       = Carta - Clarence Gets a Girlfriend.png
-{{EpCap|30|L'école de la vie|Après avoir fait une farce à Mme Baker, Sumo et Clarence sont suspendus pendant une semaine et commencent à exploiter leur nouvelle liberté.|{{États-Unis}}6 avril 2015<br>{{France}}4 septembre 2015|Carta - Suspended.png{{!}}165px|Suspended}}
+ | TitreFR     = Clarence a une amoureuse
-{{EpCap|31|Tortue chapeau|Mme Baker charge accidentellement la classe de faire un devoir sur les "tortue chapeau", mais tout le monde, même Clarence, Jeff et Sumo, ont de la difficulté à comprendre la signification des tortue chapeau.|{{États-Unis}}7 avril 2015<br>{{France}}7 septembre 2015|Carta - Turtle Hats.png{{!}}165px|Turtle Hats}}
+ | TitreEN     = Clarence Gets a Girlfriend
-{{EpCap|32|Le jeu de l'oie|Au parc, Clarence s'imagine être le roi des oiseaux, jusqu'à ce qu'une oie commence à l'ennuyer.|{{États-Unis}}8 avril 2015<br>{{France}}8 septembre 2015|Carta - Goose Chase.png{{!}}165px|Goose Chase}}
+ | DiffusionUS = 5 mai 2014
-{{EpCap|33|Pour un poisson|Dans un épisode animé dans le style des dessins animés de Fleischer Studios, Clarence lutte pour mettre son nouveau poisson rouge, dans l'eau après avoir accidentellement cassé le sac.|{{États-Unis}}9 avril 2015<br>{{France}}2 septembre 2015|Carta - Goldfish.jpg{{!}}165px|Goldfish Follies}}
+ | DiffusionFR = 4 octobre 2014
-{{EpCap|34|Cheminée|Clarence, Jeff et Sumo se lient d'amitié avec un chien sauvage qu'ils appellent Cheminée, alors qu'ils jouent dans les bois, et qui vient à leur secours quand ils se retrouvent coincés dans un puits.|{{États-Unis}}10 avril 2015<br>{{France}}9 septembre 2015|Carta - Chimney.png{{!}}165px|Chimney}}
+ | Résumé      = Clarence a un rendez-vous avec [[Ashley]]. Malheureusement, il ne sait pas du tout comment s'y prendre. Sumo va donc lui donner des cours pour être un petit ami parfait. Mais rien ne va se passer comme prévu.<ref name="volume-1"/>
-{{EpCap|35|Le défi de trop|Dans une série de défis qui s'enchaînent, Belson ose Clarence manger 500 œufs à la diable, mais tombe malade en cours de route. Quand les autres enfants l'apprennent, ils se mettent en route pour sauver Clarence avant qu'il n'infecte la ville entière.|{{États-Unis}}16 avril 2015<br>{{France}}6 septembre 2015|Carta - Straight Illin.png{{!}}165px|Straight Illin<nowiki>'</nowiki>}}
+ }}
-{{EpCap|36|Ménage ludique|En guise de punition, la mère de Belson oblige Belson à nettoyer la maison pendant que leur bonne, Lupe, va nettoyer la maison de Clarence.|{{États-Unis}}23 avril 2015<br>{{France}}5 septembre 2015|Carta - Dust Buddies.png{{!}}165px|Dust Buddies}}
+ {{Liste des épisodes
-{{EpCap|37|Dilliss la tornado|La grand-mère de Clarence, Dilliss, vient lui rendre visite soudainement et commence à s'immiscer dans sa vie familiale.|{{États-Unis}}30 avril 2015<br>{{France}}10 septembre 2015|Carta - Hurricane Dilliss.png{{!}}165px|Hurricane Dilliss}}
+ | Numéro      = 7
-{{EpCap|38|La course au cochon|Tous les ans, à Aberdale, il y a une course au cochon durant laquelle les participants poursuivent une truie nommée Caramel, espérant l'attraper en premier pour remporter un prix. Mais cette année, Clarence a décidé de voler au secours de Caramel en prenant sa place lors de la course...|{{États-Unis}}7 mai 2015<br>{{France}}5 janvier 2016|Carta - Hoofin' It.png{{!}}165px|Hoofin' It}}
+ | Image       = Jeff New Toy - Intro.png
-{{EpCap|39|L'heure du cool|Belson a trouvé comment faire dormir Monsieur Reese pendant les heures de colle. Clarence, qui se retrouvé collé, trouve alors des jouets dans la salle. Le lendemain, il fait exprès d'être collé à nouveau et de plus en plus d'élèves suivent son exemple, jusqu'à ce que Jeff décide de prendre les choses en main...|{{États-Unis}}14 mai 2015<br>{{France}}6 janvier 2016|Carta - Detention.png{{!}}165px|Detention}}
+ | TitreFR     = Le nouveau jouet de Jeff
-{{EpCap|40|Clarence l'apprenti coiffeur|Clarence obtient son premier emploi d'été : il travaille dans le salon de coiffure de sa mère, mais lorsqu'un client impoli vient et commence à diriger le personnel, Clarence lui offre une coupe de cheveux inoubliable.|{{États-Unis}}21 mai 2015<br>{{France}}4 janvier 2016|Carta - Hairence.png{{!}}165px|Hairence}}
+ | TitreEN     = Jeff's New Toy
-{{EpCap|41|Mini-moi|Clarence ne se sépare jamais de Mini-moi, sa poupée. Mais quand il essaie de forcer les autres à jouer avec lui, cela peut mal tourner. Il se retrouve ainsi privé de récréation. Cet incident a des conséquences dramatiques pour lui et Mini-moi...|{{États-Unis}}20 juillet 2015<br>{{France}}11 septembre 2015|Carta - Lil' Buddy.png{{!}}165px|Lil' Buddy}}
+ | DiffusionUS = 12 mai 2014
-{{EpCap|42|Le voisin mystérieux|Clarence doit livrer du courrier à son mystérieux voisin, Chalmers Santiago.|{{États-Unis}}21 juillet 2015<br>{{France}}8 janvier 2016|Carta - Chalmers Santiago.png{{!}}165px|Chalmers Santiago}}
+ | DiffusionFR = 8 novembre 2014
-{{EpCap|43|Nuit blanche|Clarence, Jeff et Sumo veulent rester debout toute la nuit pour voir une pluie de météores, mais leur manque de sommeil les rattrape et ils commencent à halluciner.|{{États-Unis}}22 juillet 2015<br>{{France}}9 janvier 2016|Carta - Tuckered Boys.png{{!}}165px|Tuckered Boys}}
+ | Résumé      = Jeff vient de recevoir un nouveau jouet qu'il a commandé sur internet. Mais au lieu de le sortir de sa boîte afin de jouer avec Clarence et Sumo, il préfère le laisser sur l'étagère. Clarence va alors demander à Sumo de détourner l'attention de Jeff pour pouvoir s'emparer du jouet sans que ce dernier ne le remarque.<ref name="volume-1"/>
-{{EpCap|44|Attention, ça éclabousse|Le trio se rend au parc aquatique de «Squirt, la montagne humide». Tandis que Clarence découvre la vérité au sujet de son idole Squirty, Jeff et Sumo font la queue pour inaugurer la nouvelle attraction du parc : la pyramide éclaboussante...|{{États-Unis}}23 juillet 2015<br>{{France}}11 janvier 2016|Carta - Water Park.png{{!}}165px|Water Park}}
+ }}
-{{EpCap|45|Camping sauvage|Chad emmène Clarence camper ; cependant, le voyage tourne mal quand un Clarence malheureux jette tout le contenu dans le sac à dos de Chad dans le fleuve en espérant voir son côté sauvage.|{{États-Unis}}24 juillet 2015<br>{{France}}12 janvier 2016|Carta - Where the Wild Chads are.png{{!}}165px|Where the Wild Chads Are}}
+ {{Liste des épisodes
-{{EpCap|46|Capitaine Breehn|Jeff invite Breehn à jouer à un jeu de société sur le thème des pirates pour la nuit. La tension monte quand Jeff et Breehn s'affrontent en tant que capitaine.|{{États-Unis}}6 août 2015<br>{{France}}7 janvier 2016|Carta - Breehn Ho!.png{{!}}165px|Breehn Ho!}}
+ | Numéro      = 8
-{{EpCap|47|Un double anniversaire|Jeff célèbre son 10e anniversaire au bowling local, mais les choses tournent mal quand il réalise que la fête de Gilben a lieu au même moment.|{{États-Unis}}13 août 2015<br>{{France}}13 janvier 2016|Carta - The Big Petey Pizza Problem.png{{!}}165px|The Big Petey Pizza Problem}}
+ | Image       = Dinner Party - Title.png
-{{EpCap|48|La rupture|Après une dispute, Jeff et Sumo jurent de ne plus jamais se parler, et Clarence tente de les remettre ensemble, même si cela signifie presque les tuer.|{{États-Unis}}20 août 2015<br>{{France}}14 janvier 2016|Carta - The Break Up.png{{!}}165px|The Break Up}}{{EpCap|49|Les indicateurs de rêves|Clarence se fait dire de fermer la porte du garage, mais s'endort et se perd dans le monde des rêves.|{{États-Unis}}27 août 2015<br>{{France}}14 janvier 2016|Carta - In Dreams.png{{!}}165px|In Dreams}}{{EpCap|50|Le secret de Balance|Lorsqu'un étrange gamin nommé Balance arrive en classe un jour et commence à intimider tout le monde, Clarence et Belson ont décidé de révéler la vérité à son sujet.|{{États-Unis}}3 septembre 2015<br>{{France}}15 janvier 2016|Carta - Balance.png{{!}}165px|Balance}}{{EpCap|51|La maison de la terreur|Après que Clarence ait conduit Chelsea et Mavis à travers sa maison hantée faite maison, Chelsea leur suggère d'aller à la maison hantée de l'école secondaire locale pour de vraies peurs.|{{États-Unis}}27 octobre 2015<br>{{France}}10 janvier 2016|Carta - Spooky Boo.png{{!}}165px|Spooky Boo}}
+ | TitreFR     = Le dîner
+ | TitreEN     = Dinner Party
+ | DiffusionUS = 12 juin 2014
+ | DiffusionFR = 27 septembre 2014
+ | Résumé      = Mary, [[Chad]] et Clarence se rendent à l'invitation à dîner de [[Walt et Tiffany|Tiff et Walt]], les parents de [[Breehn]], qui veulent absolument leur montrer leur nouvelle maison. Alors que les adultes écoutent patiemment leurs hôtes leur parler de cette maison, les enfants décident de l'explorer, au grand dam de Breehn qui a peur de désobéir à ses parents.<ref name="volume-1"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 9
+ | Image       = Pouet titre.png
+ | TitreFR     = Pouet
+ | TitreEN     = Honk
+ | DiffusionUS = 19 juin 2014
+ | DiffusionFR = 15 novembre 2014
+ | Résumé      = Clarence ne sait plus comment faire pour faire rire ses petits camarades. Alors qu'il regarde la télévision, il est happé par un vieux film mettant en scène un homme qui fait des gags avec un klaxon, et il décide aussitôt de l'imiter.<ref name="volume-1"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 10
+ | Image       = Dolar Hunt - title.png
+ | TitreFR     = La chasse au billet
+ | TitreEN     = Dollar Hunt
+ | DiffusionUS = 26 juin 2014
+ | DiffusionFR = 1 novembre 2014
+ | Résumé      = Clarence organise une chasse au trésor dans son jardin. Il a caché un billet de un dollar, et le premier qui le retrouve a gagné. Cependant, il se rend compte que ce n'est pas un billet de un dollar qu'il a caché, mais le billet de vingt dollars que sa mère lui avait confié pour aller faire les courses...<ref name="volume-1"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 11
+ | Image       = 300px-Zoo title.png
+ | TitreFR     = Le Zoo
+ | TitreEN     = Zoo
+ | DiffusionUS = 3 juillet 2014
+ | DiffusionFR = 22 novembre 2014
+ | Résumé      = La classe de Clarence est en visite au zoo. La maîtresse leur a demandé de se mettre par deux, et Clarence se retrouve avec Belson. Quand ce dernier, ennuyé par la visite, décide de s'éclipser, Clarence, attiré par l'aventure, se met en tête de le suivre.<ref name="volume-1"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 12
+ | Image       = Rise and Shine - intro.png
+ | TitreFR     = Debout, c'est l'heure !
+ | TitreEN     = Rise and Shine
+ | DiffusionUS = 10 juillet 2014
+ | DiffusionFR = 29 novembre 2014
+ | Résumé      = Si l'on a l'impression que Clarence est un fainéant, c'est faux. En réalité, il se lève tous les matins à l'aube, et il a ses petites habitudes. Mais aujourd'hui, quelque chose va changer.<ref name="volume-1"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 13
+ | Image       = Episode - Man of the House.png
+ | TitreFR     = L'Homme de la maison
+ | TitreEN     = Man of the House
+ | DiffusionUS = 17 juillet 2014
+ | DiffusionFR = 25 avril 2015
+ | Résumé      = Mary et Chad s'en vont voir une course de quatre-quatre en laissant Clarence seul à la maison, après lui avoir fait tout un tas de recommandations. Clarence en profite pour inviter Jeff et Sumo à passer la soirée avec lui. Une soirée qui va très vite dégénérer...<ref name="volume-2">{{lien web |url= https://itunes.apple.com/fr/tv-season/clarence-saison-1-vol-2/id1021514543|titre= « Clarence, Saison 1, Vol. 2 » sur iTunes|consulté le= 25 avril 2020}}</ref>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 14
+ | Image       = Carta - Puddle Eyes.png
+ | TitreFR     = Le masque de boue
+ | TitreEN     = Puddle Eyes
+ | DiffusionUS = 24 juillet 2014
+ | DiffusionFR = 2 mai 2015
+ | Résumé      = Aujourd'hui a lieu un concours de vision organisé par l'école, à la place de l'habituel concours d'orthographe. Jeff, en équipe avec Clarence et Sumo, compte bien gagner.<ref name="volume-2"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 15
+ | Image       = Carta - Dream Boat.png
+ | TitreFR     = Le rêve de Sumo
+ | TitreEN     = Dream Boat
+ | DiffusionUS = 31 juillet 2014
+ | DiffusionFR = 16 mai 2015
+ | Résumé      = Collé par [[Jim Reese|M. Reese]], Sumo doit expliquer dans un devoir supplémentaire quel est son but dans la vie. Nuit et jour, sans l'aide de personne, il se met alors à construire un bateau...<ref name="volume-2"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 16
+ | Image       = Carta - Slumber Party.png
+ | TitreFR     = La soirée pyjama
+ | TitreEN     = Slumber Party
+ | DiffusionUS = 7 août 2014
+ | DiffusionFR = 25 octobre 2014
+ | Résumé      = Clarence étant trop dissipé en classe, la maîtresse le fait asseoir devant, à la place de [[Darlie]] qui est absente. Il trouve alors sur le bureau l'invitation à une soirée pyjama laissée par [[Kimby]] et pense qu'elle lui est destinée.<ref name="volume-1"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 17
+ | Image       = Carta - Nature Clarence.png
+ | TitreFR     = Clarence nature
+ | TitreEN     = Nature Clarence
+ | DiffusionUS = 14 août 2014
+ | DiffusionFR = 9 mai 2015
+ | Résumé      = Clarence, Jeff, Sumo et Percy doivent aller faire une randonnée dans la nature avec [[Kate Nature]]. Mais Kate n'étant pas disponible, c'est avec [[Joshua]] qu'ils partent. Et rien ne se passe comme prévu.<ref name="volume-2"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 18
+ | Image       = Carta - Average Jeff.png
+ | TitreFR     = Un élève moyen
+ | TitreEN     = Average Jeff
+ | DiffusionUS = 2 octobre 2014
+ | DiffusionFR = 30 mai 2015
+ | Résumé      = Après une évaluation diagnostique, mademoiselle Baker décide de diviser la classe en deux groupes : les moins forts iront dans le groupe des crayons, et les plus forts dans le groupe des plumes. Jeff est persuadé d'être le meilleur de sa classe, mais, contre toute attente, il se retrouve dans le groupe des crayons. Il va alors tout faire pour changer de groupe.<ref name="volume-2"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 19
+ | Image       = Lizard Day Afternoon card.png
+ | TitreFR     = Le lézard porte-bonheur
+ | TitreEN     = Lizard Day Afternoon
+ | DiffusionUS = 9 octobre 2014
+ | DiffusionFR = 23 mai 2015
+ | Résumé      = Jeff a acheté un jeu vidéo qu'il va tout faire pour essayer sur la nouvelle console de Belson. Pendant ce temps, Clarence et Sumo se lancent à la poursuite d'un lézard, qui va leur faire vivre de nombreuses aventures.<ref name="volume-2"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 20
+ | Image       = The Forgotten card.png
+ | TitreFR     = Les oubliés
+ | TitreEN     = The Forgotten
+ | DiffusionUS = 16 octobre 2014
+ | DiffusionFR = 18 avril 2015
+ | Résumé      = A la sortie de l'école, Clarence et [[Brady Brown|Brady]] se retrouvent seuls, oubliés par leurs parents. Ils entreprennent alors un long voyage initiatique pour rentrer chez eux.<ref name="volume-2"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 21
+ | Image       = Carta - Neighborhood Grill.png
+ | TitreFR     = Voisins de table
+ | TitreEN     = Neighborhood Grill
+ | DiffusionUS = 23 octobre 2014
+ | DiffusionFR = 11 avril 2015
+ | Résumé      = Au restaurant, Mademoiselle Baker attend un homme qu'elle ne connaît pas, avec qui elle a rendez-vous. Ce qu'elle ignore, c'est qu'à quelques tables de la sienne se trouvent Clarence et ses parents. Clarence ne manque pas une miette du spectacle, et se pose beaucoup de questions<ref name="volume-2"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 22
+ | Image       = Carta - Belson's Sleepover.png
+ | TitreFR     = Une nuit chez Belson
+ | TitreEN     = Belson's Sleepover
+ | DiffusionUS = 30 octobre 2014
+ | DiffusionFR = 4 avril 2015
+ | Résumé      = Clarence, Jeff, Sumo et d'autres élèves sont invités à une soirée pyjama pas comme les autres chez Belson. Rien ne va se passer comme ils l'auraient imaginé heure.<ref name="volume-2"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 23
+ | Image       = Carta - Too Gross for Comfort.png
+ | TitreFR     = Crade ou pas crade
+ | TitreEN     = Too Gross for Comfort
+ | DiffusionUS = 6 novembre 2014
+ | DiffusionFR = 6 juin 2015
+ | Résumé      = Comme à leur habitude, les garçons se retrouvent au [[Fort des Mâles]], un lieu interdit aux filles. Alors, lorsque [[Chelsea Keezheekoni|Chelsea]] demande à se joindre à eux, ils décident de lui faire passer une série de tests pour vérifier si, comme elle le dit, les choses dégoûtantes ne lui font pas peur. Avec Sumo, une véritable compétition s'engage...<ref name="volume-2"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 24
+ | Image       = Carta - Pilot Expansion.png
+ | TitreFR     = La première fois
+ | TitreEN     = Pilot Expansion
+ | DiffusionUS = 13 novembre 2014
+ | DiffusionFR = 13 juin 2015
+ | Résumé      = Clarence, Jeff et Sumo, âgés de plus de quatre-vingts ans, se remémorent leur jeunesse, en particulier le jour où ils sont devenus meilleurs amis.<ref name="volume-2"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 25
+ | Image       = Carta - Patients.png
+ | TitreFR     = La salle d'attente
+ | TitreEN     = Patients
+ | DiffusionUS = 20 novembre 2014
+ | DiffusionFR = 27 juin 2015
+ | Résumé      = Clarence accompagne sa maman chez le médecin, qui a beaucoup de retard. Et Clarence supporte très mal l'attente, alors il s'occupe comme il peut. Il a repéré des bonbons, mais il n'a pas le droit d'en avoir avant leur départ du cabinet. Il essaie alors tant bien que mal de passer le temps, tout en échafaudant des plans pour avoir un bonbon avant l'heure.<ref name="volume-2"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 26
+ | Image       = Carta - Rough Riders Elementary.png
+ | TitreFR     = L'école du poulet
+ | TitreEN     = Rough Riders Elementary
+ | DiffusionUS = 1 décembre 2014
+ | DiffusionFR = 20 juin 2015
+ | Résumé      = L'école d'Aberdale met en place un nouveau partenariat avec le Paradis du Poulet. Mais ce qui s'annonçait comme un rêve pour Clarence tourne très vite au cauchemar.<ref name="volume-2"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 27
+ | Image       = Carta - Nothing Ventured.png
+ | TitreFR     = Le Plan du Siècle
+ | TitreEN     = Nothing Ventured
+ | DiffusionUS = 2 décembre 2014
+ | DiffusionFR = 1 septembre 2015
+ | Résumé      = Chad et [[Mel Sumouski|Mel]], désireux de gagner de l'argent, décident d'ouvrir une boutique de sculptures. Ils proposent à Clarence et Sumo d'investir dans leur entreprise. Mais pour cela, il faut de l'argent. Les deux garçons vont donc à leur tour chercher la bonne idée pour gagner de l'argent, tandis que les tentatives de Chad et Mel se révèlent toutes infructueuses.<ref name="volume-3">{{lien web |url= https://itunes.apple.com/fr/tv-season/clarence-saison-1-volume-3/id1068858667|titre= « Clarence, Saison 1 - Volume 3 » sur iTunes|consulté le= 25 avril 2020}}</ref>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 28
+ | Image       = Carta - Bedside Manners.png
+ | TitreFR     = Le Grand Malade
+ | TitreEN     = Bedside Manners
+ | DiffusionUS = 3 décembre 2014
+ | DiffusionFR = 31 août 2015
+ | Résumé      = Belson est à l'hôpital, très mal en point. Clarence va lui rendre visite, et met un point d'honneur à s'occuper de lui de toutes les façons possibles. Mais ce n'est pas toujours au goût de Belson.<ref name="volume-3"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 29
+ | Image       = Carta - Jeff Wins.png
+ | TitreFR     = La victoire de Jeff
+ | TitreEN     = Jeff Wins
+ | DiffusionUS = 4 décembre 2014
+ | DiffusionFR = 3 septembre 2015
+ | Résumé      = Tous les ans, Jeff participe à un concours de cuisine, mais abandonne en plein milieu. Cette année, ses deux mamans font appel à Clarence pour qu'il le calme et que Jeff puisse enfin aller jusqu'au bout. La méthode de Clarence va-t-elle porter ses fruits ?<ref name="volume-3"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 30
+ | Image       = Carta - Suspended.png
+ | TitreFR     = L'école de la Vie
+ | TitreEN     = Suspended
+ | DiffusionUS = 6 avril 2015
+ | DiffusionFR = 4 septembre 2015
+ | Résumé      = Clarence et Sumo sont suspendus pendant une semaine pour avoir fait une blague à Mademoiselle Baker. Très vite, ils commencent à s'ennuyer et décident de sortir de l'enceinte de l'école. Ils font alors l'expérience d'une toute autre sorte d'école : l'école de la vie.<ref name="volume-3"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 31
+ | Image       = Carta - Turtle Hats.png
+ | TitreFR     = Tortue Chapeau
+ | TitreEN     = Turtle Hats
+ | DiffusionUS = 7 avril 2015
+ | DiffusionFR = 7 septembre 2015
+ | Résumé      = Au moment de donner les sujets des exposés que ses élèves auront à faire pendant le week-end, Mademoiselle Baker reçoit un SMS de l'homme avec qui elle a passé la soirée la veille, qui lui dit qu'elle est « tortue chapeau ». Perturbée par ce message, elle demande sans s'en apercevoir aux élèves de travailler sur les tortues chapeaux, ce qui va leur donner bien du fil à retordre...<ref name="volume-3"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 32
+ | Image       = Carta - Goose Chase.png
+ | TitreFR     = Le Jeu de l'Oie
+ | TitreEN     = Goose Chase
+ | DiffusionUS = 8 avril 2015
+ | DiffusionFR = 8 septembre 2015
+ | Résumé      = Au [[Parc Bendle|parc]], Clarence s'amuse à faire une liste de ses meilleures idées de cachettes. Chemin faisant, il va rencontrer un vieil homme qui lui parle de donner à manger aux oiseaux. D'abord réticent, Clarence va se prendre au jeu, et cela va l'emmener bien plus loin que ce qu'il aurait pu imaginer.<ref name="volume-3"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 33
+ | Image       = Carta - Goldfish.jpg
+ | TitreFR     = Pour un Poisson
+ | TitreEN     = Goldfish Follies
+ | DiffusionUS = 9 avril 2015
+ | DiffusionFR = 2 septembre 2015
+ | Résumé      = Clarence a vu dans le journal qu'une animalerie donnait des poissons rouges. Il va donc en chercher un. Mais le ramener chez lui n'est pas une mince affaire, la route est semée d'embûches, et le poisson ne doit surtout pas manquer d'eau !<ref name="volume-3"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 34
+ | Image       = Carta - Chimney.png
+ | TitreFR     = Cheminée
+ | TitreEN     = Chimney
+ | DiffusionUS = 10 avril 2015
+ | DiffusionFR = 9 septembre 2015
+ | Résumé      = En jouant, Clarence, Jeff et Sumo tombent sur un chien errant, et se lient d'amitié avec lui. Ils décident de l'adopter, pour le meilleur et pour le pire.<ref name="volume-3"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 35
+ | Image       = Carta - Straight Illin.png
+ | TitreFR     = Le Défi de Trop
+ | TitreEN     = Straight Illin<nowiki>'</nowiki>
+ | DiffusionUS = 16 avril 2015
+ | DiffusionFR = 6 septembre 2015
+ | Résumé      = Clarence adore qu'on lui lance des défis, et c'est ce qui fait sa popularité. Alors, quand Belson, jaloux, le met au défi de manger cinq-cents oeufs mimosa, Clarence ne se fait pas prier. Mais ce challenge aura d'étranges conséquences sur sa santé et son comportement...<ref name="volume-3"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 36
+ | Image       = Carta - Dust Buddies.png
+ | TitreFR     = Ménage Ludique
+ | TitreEN     = Dust Buddies
+ | DiffusionUS = 23 avril 2015
+ | DiffusionFR = 5 septembre 2014
+ | Résumé      = Belson est tellement odieux avec sa mère que cette dernière trouve un moyen infaillible pour lui faire faire le ménage : elle joue à ses jeux vidéo, et décide de ne lui rendre que lorsqu'il aura fait tout ce qu'elle lui a demandé. Comme elle n'a pas besoin de sa femme de ménage, elle l'envoie chez la maman de Clarence. Mais Mary, paniquée à l'idée que quelqu'un voie sa maison sale et en désordre, entreprend elle aussi un grand ménage, aidée de Clarence.<ref name="volume-3"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 37
+ | Image       = Carta - Hurricane Dilliss.png
+ | TitreFR     = Dillis la Tornade
+ | TitreEN     = Hurricane Dilliss
+ | DiffusionUS = 30 avril 2015
+ | DiffusionFR = 10 septembre 2015
+ | Résumé      = Mary Wendle reçoit la visite impromptue de [[Dillis Wendle|sa mère]], la grand-mère de Clarence, un moulin à paroles égocentrique et envahissant, qui va leur faire vivre un enfer.<ref name="volume-3"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 38
+ | Image       = Carta - Hoofin' It.png
+ | TitreFR     = La Course au Cochon
+ | TitreEN     = Hoofin' It
+ | DiffusionUS = 7 mai 2015
+ | DiffusionFR = 4 janvier 2016
+ | Résumé      = Tous les ans, à [[Aberdale]], il y a une course au cochon durant laquelle les participants poursuivent une truie nommée [[Caramel]], espérant l'attraper en premier pour remporter un prix. Mais cette année, Clarence a décidé de voler au secours de Caramel en prenant sa place lors de la course...<ref name="volume-4">{{lien web |url= https://itunes.apple.com/fr/tv-season/clarence-saison-1-vol-4/id1102428621|titre= « Clarence, Saison 1, Vol. 4 » sur iTunes|consulté le= 25 avril 2020}}</ref>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 39
+ | Image       = Carta - Detention.png
+ | TitreFR     = L'heure du cool
+ | TitreEN     = Detention
+ | DiffusionUS = 14 mai 2015
+ | DiffusionFR = 5 janvier 2016
+ | Résumé      = Belson a trouvé comment faire dormir Monsieur Reese pendant les heures de colle. Clarence, qui se retrouvé collé,  trouve alors des jouets dans la salle. Le lendemain, il fait exprès d'être collé à nouveau et de plus en plus d'élèves suivent son exemple, jusqu'à ce que Jeff décide de prendre les choses en main...<ref name="volume-4"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 40
+ | Image       = Carta - Hairence.png
+ | TitreFR     = Clarence l'apprenti coiffeur
+ | TitreEN     = Hairence
+ | DiffusionUS = 21 mai 2015
+ | DiffusionFR = 12 septembre 2015
+ | Résumé      = Pendant l'été, Clarence vient travailler avec sa mère au salon de coiffure. Il y fait la connaissance de [[Sandy]], une cliente particulièrement insupportable.<ref name="volume-3"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 41
+ | Image       = Carta - Lil' Buddy.png
+ | TitreFR     = Mini Moi
+ | TitreEN     = Lil' Buddy
+ | DiffusionUS = 20 juillet 2015
+ | DiffusionFR = 11 septembre 2015
+ | Résumé      = Clarence ne se sépare jamais de Mini Moi, sa poupée. Mais quand il essaie de forcer les autres à jouer avec lui, cela peut mal tourner. Il se retrouve ainsi privé de récréation. Cet incident va avoir des conséquences dramatiques pour lui et Mini Moi.<ref name="volume-3"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 42
+ | Image       = Carta - Chalmers Santiago.png
+ | TitreFR     = Le voisin mystérieux
+ | TitreEN     = Chalmers Santiago
+ | DiffusionUS = 21 juillet 2015
+ | DiffusionFR = 7 janvier 2016
+ | Résumé      = C’est dimanche et Clarence s’ennuie. Après avoir trouvé un vieux jeu vidéo, La Corne du Dragon, qui a l’air un peu compliqué, sa mère lui demande de rapporter le courrier à leur voisin d’en face, un certain Chalmers Santiago, dont la maison semble presque abandonnée. Mais en entrant chez ce voisin, Clarence va découvrir qui vit en fait ici...<ref name="volume-4"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 43
+ | Image       = Carta - Tuckered Boys.png
+ | TitreFR     = Nuit blanche
+ | TitreEN     = Tuckered Boys
+ | DiffusionUS = 22 juillet 2015
+ | DiffusionFR = 8 janvier 2016
+ | Résumé      = Une pluie d’étoiles filantes doit avoir lieu à 4h du matin et Jeff est bien décidé à se lever tôt pour pouvoir l’observer. Mais Clarence et Sumo poussent Jeff à faire nuit blanche avec eux. Alors qu’ils décident d’aller chercher à manger, le manque de sommeil les rattrape et les choses dérapent…<ref name="volume-4"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 44
+ | Image       = Carta - Water Park.png
+ | TitreFR     = Attention, ça éclabousse
+ | TitreEN     = Water Park
+ | DiffusionUS = 23 juillet 2015
+ | DiffusionFR = 10 janvier 2016
+ | Résumé      = Le trio se rend au parc aquatique de « [[Squirt, la montagne humide]] ». Tandis que Clarence découvre la vérité au sujet de son idole Squirty, Jeff et Sumo font la queue pour inaugurer la nouvelle attraction du parc : la pyramide éclaboussante...<ref name="volume-4"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 45
+ | Image       = Carta - Where the Wild Chads are.png
+ | TitreFR     = Camping sauvage
+ | TitreEN     = Where the Wild Chads Are
+ | DiffusionUS = 24 juillet 2015
+ | DiffusionFR = 11 janvier 2016
+ | Résumé      = Chad emmène Clarence dans les bois pour faire du camping sauvage entre hommes, mais Clarence est déçu par le campement confortable : chauffage, hamac et même une télé portative ! Pour transformer le séjour en véritable aventure, Clarence jette le porte-feuille de Chad, son portable et toutes leurs provisions dans la rivière ! Mais cette fois, le camping va se révéler un peu trop sauvage pour eux !<ref name="volume-4"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 46
+ | Image       = Carta - Breehn Ho!.png
+ | TitreFR     = Capitaine Breehn
+ | TitreEN     = Breehn Ho!
+ | DiffusionUS = 6 août 2015
+ | DiffusionFR = 6 janvier 2016
+ | Résumé      = Clarence, Sumo et Jeff jouent à un jeu de société sur le thème des pirates avec Breehn. Mais Jeff a du mal à accepter sa présence…<ref name="volume-4"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 47
+ | Image       = Carta - The Big Petey Pizza Problem.png
+ | TitreFR     = Un double anniversaire
+ | TitreEN     = The Big Petey Pizza Problem
+ | DiffusionUS = 13 août 2015
+ | DiffusionFR = 12 janvier 2016
+ | Résumé      = Tout est prêt pour fêter l'anniversaire de Jeff au bowling de Pete, mais [[Regis Gilben|Gilben]] lui vole la vedette en organisant sa fête au même endroit. Jeff est encore plus dégoûté quand les enfants proposent qu'on mélange les fêtes pour faire un double anniversaire. Est-ce qu'il saura faire bonne figure et accepter de partager ce jour si spécial ?<ref name="volume-4"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 48
+ | Image       = Carta - The Break Up.png
+ | TitreFR     = La rupture
+ | TitreEN     = The Break Up
+ | DiffusionUS = 20 août 2015
+ | DiffusionFR = 13 janvier 2016
+ | Résumé      = Suite à une dispute, Jeff et Sumo décident de ne plus jamais s'adresser la parole. Si Clarence commence par apprécier leur séparation car il a dorénavant toujours quelqu'un avec qui jouer, cela finit par le fatiguer et il doit trouver un stratagème pour les réconcilier.<ref name="volume-4"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 49
+ | Image       = Carta - In Dreams.png
+ | TitreFR     = Les indicateurs de rêves
+ | TitreEN     = In Dreams
+ | DiffusionUS = 27 août 2015
+ | DiffusionFR = 14 janvier 2016
+ | Résumé      = Tandis qu'il regarde une émission sur les rêves, Clarence s'endort sur le canapé et entre au pays des songes mais il doit trouver le moyen de revenir à la réalité, car il a promis à sa mère de fermer la porte du garage...<ref name="volume-4"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 50
+ | Image       = Carta - Balance.png
+ | TitreFR     = Le secret de Balance
+ | TitreEN     = Balance
+ | DiffusionUS = 3 septembre 2015
+ | DiffusionFR = 15 janvier 2016
+ | Résumé      = Miss Baker présente un nouvel élève à sa classe : un enfant étrange avec un crochet à la place d'une de ses mains, prénommé [[Balance]]. Clarence est d'abord heureux de cette nouvelle rencontre, mais il s'aperçoit rapidement que Balance a de mauvaises intentions. Mais quand Clarence découvre un effrayant secret sur  ce nouvel élève, il tente de faire éclater la vérité sur son compte.<ref name="volume-4"/>
+ }}
+ {{Liste des épisodes
+ | Numéro      = 51
+ | Image       = Carta - Spooky Boo.png
+ | TitreFR     = La maison de la terreur
+ | TitreEN     = Spooky Boo
+ | DiffusionUS = 27 octobre 2015
+ | DiffusionFR = 9 janvier 2016
+ | Résumé      = Clarence et ses amis fêtent joyeusement Halloween, mais [[Mavis]] disparaît soudain dans une demeure inquiétante où retentissent toutes sortes de bruits bizarres…<ref name="volume-4"/>
+ }}
+ }}
+== Anecdotes ==
+* Cette saison comportera 29 épisodes, dont le point culminant sera « [[Pour un poisson]] » (dans l'ordre dans lequel ils ont été produits), mais 22 autres épisodes de ce qui sera la deuxième saison fusionneront avec le premier.
+* Cette saison comprend deux DVD, « Mystery Piñata » et « Dust Buddies ». Ce dernier est le nom d'un épisode.
+* C'est la saison avec le plus grand nombre d'épisodes de la série.
+* Le dernier épisode de cette saison, et donc le dernier sorti dans une grande partie du monde, dont la France, était «[[Le secret de Balance]]».
+== Références ==
+{{Réfliste}}[[de:Staffel 1]]
 [[en:Season 1]]
 [[es:Temporada 1]]