Liste des épisodes

Clarence est une série d'animation américaine, créé par Skyler Page et diffusée depuis le 14 avril 2014 sur la chaine télévisée Cartoon Network. La série se centre sur Clarence, un jeune garçon de 8 ans, optimiste qui aime s'amuser, accompagnés de ses deux copains, Jeff et Sumo. Page, ancien membre de l'équipe de développement des séries Adventure Time et Secret Mountain Fort Awesome, développe la série aux Cartoon Network Studios en 2012. La chaine commande une douzaine d'épisodes de 15 minutes, ainsi qu'un épisode pilote programmé après avec les Hall of Game Awards, le 17 février 2014. La série recense un total de 2,3 téléspectateurs américains à sa première diffusion, et est nominée du Creative Arts Emmy Award.

Pilote

N°	Carte de titre	Titre	Première

|0

|Clarence S01E00 Pilot.png|165px

|Pilote
Pilot | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence est le "nouveau" à Aberdale, donc il organise une fête, mais seuls Sumo et Jeff se présentent. Les choses deviennent folles quand Clarence et Sumo tentent de faire passer un bon moment à Jeff.

|-

Saison 1

N°	Carte de titre	Titre	Première

|1

|LPDR TC.jpg|165px

|Le palais du rire
Fun Dungeon Face Off | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence se rend avec ses deux amis au Paradis du poulet, un fast food local.

|- |2

|Carta - Pretty Great Day with a Girl.jpg|165px |Une après-midis en bonne compagnies
Pretty Great Day with a Girl | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Amy propose à Clarence d'aller faire un tour dans le parc pour trouver un bloc erratique, un gigantesque rocher datant de l'ère glaciaire. Clarence accepte, mais Belson les surprend en route, et se demande ce que peut bien faire Clarence tout seul avec une fille. Accompagné de Nathan, Dustin et Percy, il les suit pour les espionner.

|- |3

|Carta - Money Broom Wizard.png|165px

|Le sorcier de la pizzeria
Money Broom Wizard | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence, accompagné de Jeff l'elfe, et de Sumo, se rend à Le marais de la pizza. Il oublie cependant son argent, et les trois n'ont qu'un seul billet à se partager.

|- |4 |Carta - Lost in the Supermarket.png|165px |Perdu au supermarché
Lost in the Supermarket | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence doit se rendre au supermarché avec sa mère. Il pense qu'il va s'y ennuyer mais découvre les possibilités d'amusement dont regorge la grande surface. |- |5 |Carta - Clarence's Millions.jpg|165px |La course aux millions
Clarence's Millions | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|À l'école, la maîtresse récompense la bonne conduite des élèves avec des étoiles. Comme Clarence n'en a pas beaucoup, il réfléchit à un autre système. |- |6 |Carta - Clarence Gets a Girlfriend.png|165px |Clarence a une amoureuse
Clarence Gets a Girlfriend | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence a un rendez-vous avec Ashley mais il ne sait pas du tout comment s'y prendre. Sumo lui donne des cours pour être un petit ami parfait. |- |7 |Jeff New Toy - Intro.png|165px |Le nouveau jouet de Jeff
Jeff's New Toy | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Jeff a reçu un nouveau jouet. Mais, au lieu de le sortir de sa boîte afin de jouer avec Clarence et Sumo, il préfère le laisser sur l'étagère. |- |8 |Dinner Party - Title.png|165px |Le dîner
Dinner Party | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Quand Clarence assiste à un dîner chez Breehn avec Mary et Chad, il essaie de s'amuser où il le peut. |- |9 |Pouet titre.png|165px |Pouet
Honk | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence joue avec un klaxon à l'école et tout le monde l'adore, mais ça devient vite ennuyeux. |- |10 |Dolar Hunt - title.png|165px |La chasse au billet
Dollar Hunt | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence tente de se faire de nouveaux amis grâce à son jeu de "chasse au billet", mais ce faisant, il enterre involontairement les 20 dollars que sa mère lui a donnés pour son épicerie. |- |11 |300px-Zoo title.png|165px |Le zoo
Zoo | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Lorsque Clarence et Belson sont jumelés lors d'une sortie au zoo, ils partent à l'aventure à la recherche des dauphins. |- |12 |Rise and Shine - intro.png|165px |Debout, c'est l'heure !
Rise 'n' Shine | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence fait l'expérience du petit matin avec toutes sortes d'activités et rencontre un couguar dans la cour arrière. |- |13 |Episode - Man of the House.png|165px |L'homme de la maison
Man of the House | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence et ses amis passent la nuit seuls pour la première fois après la sortie de Mary et Chad, mais leur plaisir devient rapidement incontrôlable. |- |14 |Carta - Puddle Eyes.png|165px |Le masque de boue
Puddle Eyes | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence croit qu'il est devenu aveugle quand il a de la boue dans les yeux, juste avant que l'école n'ait atteint la "compétence visuelle 20/20", mais pas si Jeff peut sauver la journée. |- |15 |Carta - Dream Boat.png|165px |Le rêve de Sumo
Dream Boat | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Inspiré par M. Reese, Sumo se consacre à la construction d'un bateau. |- |16 |Carta - Slumber Party.png|165px |La soirée pyjama
Slumber Party | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence est accidentellement invité à la soirée pyjama de Kimby, tandis que Jeff et Sumo se livrent une guerre de farces. |- |17 |Carta - Nature Clarence.png|165px |Clarence nature
Nature Clarence | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence, Jeff, Sumo et Percy partent en randonnée à la recherche d'une source d'eau chaude légendaire avec Josh, mais elle dévie de son cap, ce qui incite Clarence à prendre la tête. |- |18 |Carta - Average Jeff.png|165px |Un élève moyen
Average Jeff | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Jeff est choqué d'apprendre qu'il est placé dans une classe avec des élèves sous la moyenne après avoir passé un test de QI, ce qui lui cause une crise d'identité. |- |19 |Lizard Day Afternoon card.png|165px |Le lézard porte-bonheur
Lizard Day Afternoon | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence et Sumo pourchassent un lézard et obtiennent des récompenses inattendues pendant que Jeff essaie de jouer à son tour avec le nouveau système de jeu de Belson, le "Cerebus Breach". |- |20 |The Forgotten card.png|165px |Les oubliés
The Forgotten | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence et son camarade de classe Brady sont les seuls enfants qui n'ont pas été ramenés de l'école, alors ils doivent trouver leur propre chemin de retour. |- |21 |Carta - Neighborhood Grill.png|165px |Voisins de table
Neighborhood Grill | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence est choqué de voir Mme Baker chez Chuckleton, un restaurant familial local, et il ne peut résister à l'envie de l'interrompre à son rendez-vous. |- |22 |Carta - Belson's Sleepover.png|165px |Une nuit chez Belson
Belson's Sleepover | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Belson lance une soirée pyjama et promet un système de jeu vidéo rare à la personne qui peut le faire toute la nuit sans se faire piéger. |- |23 |Carta - Too Gross for Comfort.png|165px |Crade ou pas crade
Too Gross for Comfort | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Quand Clarence emmène Chelsea à la cabane dans l'arbre des garçons, ils se disputent tous (même Jeff) pour voir qui peut raconter l'histoire la plus grossière pour la chasser. |- |24 |Carta - Pilot Expansion.png|165px |La première fois
Pilot Expansion | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Dans un avenir lointain, Clarence, Jeff et Sumo sont des hommes âgés qui tentent de se souvenir du jour de leur première rencontre. Inclut une nouvelle chanson, "la chanson de la piñata". |- |25 |Carta - Patients.png|165px |La salle d'attente
Patients | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Pour lutter contre l'ennui de la salle d'attente d'un cabinet de médecin, Clarence invente un jeu où le prix est un bonbon à la réception. |- |26 |Carta - Rough Riders Elementary.png|165px |L'école du poulet
Rough Riders Elementary | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence s'élève avec colère contre Josh, le commanditaire de Paradis du poulet, parce qu'il s'avère que le parrainage prend le contrôle de l'école. |- |27 |Carta - Nothing Ventured.png|165px |Le plan du siècle
Nothing Ventured | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Chad et M. Sumouski veulent gagner de l'argent, alors Clarence et Sumo ont mis des sauterelles dans les maisons des gens, croyant que les gens les paieront pour un service d'extermination de parasites, mais réalisant que ce sont des cafards. |- |28 |Carta - Bedside Manners.png|165px |Le grand malade
Bedside Manners | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence essaie de remonter le moral de Belson à l'hôpital après qu'une tentative de lui faire une farce ait mal tourné et qu'il ait été mis dans un plâtre. |- |29 |Carta - Jeff Wins.png|165px |La victoire de Jeff
Jeff Wins | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence aide Jeff à se préparer pour une compétition de cuisine parce que, en raison de ses échecs passés, Jeff ne peut pas garder la tête froide. |- |30 |Carta - Suspended.png|165px |L'école de la vie
Suspended | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Après avoir fait une farce à Mme Baker, Sumo et Clarence sont suspendus pendant une semaine et commencent à exploiter leur nouvelle liberté. |- |31 |Carta - Turtle Hats.png|165px |Tortue chapeau
Turtle Hats | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Mme Baker charge accidentellement la classe de faire un devoir sur les "tortue chapeau", mais tout le monde, même Clarence, Jeff et Sumo, ont de la difficulté à comprendre la signification des tortue chapeau. |- |32 |Carta - Goose Chase.png|165px |Le jeu de l'oie
Goose Chase | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Au parc, Clarence s'imagine être le roi des oiseaux, jusqu'à ce qu'une oie commence à l'ennuyer. |- |33 |Carta - Goldfish.jpg|165px |Pour un poisson
Goldfish Follies | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Dans un épisode animé dans le style des dessins animés de Fleischer Studios, Clarence lutte pour mettre son nouveau poisson rouge, dans l'eau après avoir accidentellement cassé le sac. |- |34 |Carta - Chimney.png|165px |Cheminée
Chimney | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence, Jeff et Sumo se lient d'amitié avec un chien sauvage qu'ils appellent Cheminée, alors qu'ils jouent dans les bois, et qui vient à leur secours quand ils se retrouvent coincés dans un puits. |- |35 |Carta - Straight Illin.png|165px |Le défi de trop
Straight Illin' | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Dans une série de défis qui s'enchaînent, Belson ose Clarence manger 500 œufs à la diable, mais tombe malade en cours de route. Quand les autres enfants l'apprennent, ils se mettent en route pour sauver Clarence avant qu'il n'infecte la ville entière. |- |36 |Carta - Dust Buddies.png|165px |Ménage ludique
Dust Buddies | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|En guise de punition, la mère de Belson oblige Belson à nettoyer la maison pendant que leur bonne, Lupe, va nettoyer la maison de Clarence. |- |37 |Carta - Hurricane Dilliss.png|165px |Dilliss la tornado
Hurricane Dilliss | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|La grand-mère de Clarence, Dilliss, vient lui rendre visite soudainement et commence à s'immiscer dans sa vie familiale. |- |38 |Carta - Hoofin' It.png|165px |La course au cochon
Hoofin' It | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Tous les ans, à Aberdale, il y a une course au cochon durant laquelle les participants poursuivent une truie nommée Caramel, espérant l'attraper en premier pour remporter un prix. Mais cette année, Clarence a décidé de voler au secours de Caramel en prenant sa place lors de la course... |- |39 |Carta - Detention.png|165px |L'heure du cool
Detention | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Belson a trouvé comment faire dormir Monsieur Reese pendant les heures de colle. Clarence, qui se retrouvé collé, trouve alors des jouets dans la salle. Le lendemain, il fait exprès d'être collé à nouveau et de plus en plus d'élèves suivent son exemple, jusqu'à ce que Jeff décide de prendre les choses en main... |- |40 |Carta - Hairence.png|165px |Clarence l'apprenti coiffeur
Hairence | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence obtient son premier emploi d'été : il travaille dans le salon de coiffure de sa mère, mais lorsqu'un client impoli vient et commence à diriger le personnel, Clarence lui offre une coupe de cheveux inoubliable. |- |41 |Carta - Lil' Buddy.png|165px |Mini-moi
Lil' Buddy | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence ne se sépare jamais de Mini-moi, sa poupée. Mais quand il essaie de forcer les autres à jouer avec lui, cela peut mal tourner. Il se retrouve ainsi privé de récréation. Cet incident a des conséquences dramatiques pour lui et Mini-moi... |- |42 |Carta - Chalmers Santiago.png|165px |Le voisin mystérieux
Chalmers Santiago | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence doit livrer du courrier à son mystérieux voisin, Chalmers Santiago. |- |43 |Carta - Tuckered Boys.png|165px |Nuit blanche
Tuckered Boys | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence, Jeff et Sumo veulent rester debout toute la nuit pour voir une pluie de météores, mais leur manque de sommeil les rattrape et ils commencent à halluciner. |- |44 |Carta - Water Park.png|165px |Attention, ça éclabousse
Water Park | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Le trio se rend au parc aquatique de «Squirt, la montagne humide». Tandis que Clarence découvre la vérité au sujet de son idole Squirty, Jeff et Sumo font la queue pour inaugurer la nouvelle attraction du parc : la pyramide éclaboussante... |- |45 |Carta - Where the Wild Chads are.png|165px |Camping sauvage
Where the Wild Chads Are | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Chad emmène Clarence camper ; cependant, le voyage tourne mal quand un Clarence malheureux jette tout le contenu dans le sac à dos de Chad dans le fleuve en espérant voir son côté sauvage. |- |46 |Carta - Breehn Ho!.png|165px |Capitaine Breehn
Breehn Ho! | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Jeff invite Breehn à jouer à un jeu de société sur le thème des pirates pour la nuit. La tension monte quand Jeff et Breehn s'affrontent en tant que capitaine. |- |47 |Carta - The Big Petey Pizza Problem.png|165px |Un double anniversaire
The Big Petey Pizza Problem | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Jeff célèbre son 10e anniversaire au bowling local, mais les choses tournent mal quand il réalise que la fête de Gilben a lieu au même moment. |- |48 |Carta - The Break Up.png|165px |La rupture
The Break Up | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Après une dispute, Jeff et Sumo jurent de ne plus jamais se parler, et Clarence tente de les remettre ensemble, même si cela signifie presque les tuer. |-|49 |Carta - In Dreams.png|165px |Les indicateurs de rêves
In Dreams | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence se fait dire de fermer la porte du garage, mais s'endort et se perd dans le monde des rêves. |-|50 |Carta - Balance.png|165px |Le secret de Balance
Balance | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Lorsqu'un étrange gamin nommé Balance arrive en classe un jour et commence à intimider tout le monde, Clarence et Belson ont décidé de révéler la vérité à son sujet. |-|51 |Carta - Spooky Boo.png|165px |La maison de la terreur
Spooky Boo | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Après que Clarence ait conduit Chelsea et Mavis à travers sa maison hantée faite maison, Chelsea leur suggère d'aller à la maison hantée de l'école secondaire locale pour de vraies peurs. |-

Saison 2

N°	Carte de titre	Titre	Première

|1 |Carta - The Interrogation.png|165px |L'interro
The Interrogation | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Lorsque la voiture de M. Reese est enduite de sauce aux boulettes de viande, il choisit Clarence pour l'aider à trouver le coupable. |- |2 |Carta - Lost Playground.png|165px |Le paradis des aires de jeux
Lost Playground | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Une fois que l'équipement de la cour de récréation de l'école est retiré parce qu'il est jugé trop dangereux, les enfants essaient de trouver l'ancien équipement. |- |3 |Bird Boy Man.png|165px |Sauce Piquante prend son envol
Bird Boy Man | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Sumo trouve un oiseau qu'il nomme Sauce Piquante et le soigne à nouveau à la santé, mais néglige tout le reste. |- |4 |Carta - Freedom Cactus.png|165px |Le vent de la liberté
Freedom Cactus | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence fait une bande dessinée sur un cactus qui devient le succès #1 de l'école. |- |5 |Carta - Plane Excited.png|165px |Baptême l'air
Plane Excited | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence s'amuse dans un avion pour la Floride et aide Chad à passer son premier voyage. |- |6 |Carta - Escape from Beyond the Cosmic.png|165px |Voyage au-delà du cosmique
Escape from Beyond the Cosmic | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Jeff essaie de battre un jeu d'arcade à la laverie automatique, mais quand Clarence le casse, il doit trouver une alternative. |- |7 |Carta - Ren Faire.png|165px |La fête médiévale
Ren Faire | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence, Sumo et Jeff vont à une foire de la renaissance. |- |8 |Carta - Time Crimes.png|165px |Votage dans le temp
Time Crimes | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Après avoir reçu une montre spéciale d'une boîte de céréales, Clarence croit qu'il peut contrôler le temps. |- |9 |Carta - Saturday School.png|165px |Un samedi à l'école
Saturday School | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence, Jeff et Sumo doivent nettoyer l'école un samedi après avoir créé une murale non approuvée. |- |10 |Attack the Block Party.png|165px |Ils sont parmi nous
Attack the Block Party | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence, Jeff et Sumo, qui pensent qu'il s'agit d'une invasion extraterrestre, enquêtent sur une fête au lycée. |- |11 |Carta - Field Trippin'.png|165px |Qui est Jimmy ?
Field Trippin' | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Larry aide Clarence à emmener le trio acheter de la crème glacée, mais ils font le tour de leur vie. |- |12 |Carta - Ice Cream Hunt.png|165px |Chasse à la glace
Ice Cream Hunt | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Larry aide Clarence à emmener le trio acheter de la crème glacée, mais ils font le tour de leur vie. |- |13 |Company Man.png|165px |Le fils du patron
Company Man | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence perd le ballon pendant un match de football. Il finit par le suivre dans un immeuble de bureaux, où il est pris pour le fils du patron. |- |14 |Carta - Stump Brothers.png|165px |Le clou dans la souche
Stump Brothers | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Quand Clarence et Sumo causent une panne de courant chez Sumo, ils sont envoyés avec le frère de Sumo, Tanner, pour récupérer une pièce de générateur. |- |15 |Carta - The Tails of Mardrynia.png|165px |La prophétie du festin
The Tails of Mardrynia | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence s'inspire de rassembler les animaux locaux pour créer un monde animal comme celui dont il a entendu parler afin de remonter le moral de Percy. |- |16 |Clarence S02E16 Clarence Wendle and the Eye of Coogan.png|165px |Clarence Wendle et l'œil de Coogan
Clarence Wendle and the Eye of Coogan | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence et quelques autres étudiants cherchent un trésor perdu. |- |17 |Clarence S02E17 Sneaky Peeky.png|165px |Le remake
Sneaky Peeky | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Après avoir raté une occasion de voir la première du nouveau film de Robot-grenouille, le trio conçoit un plan pour se faufiler dans le théâtre et jeter un coup d'œil avant tout le monde. Cependant, lorsqu'ils endommagent accidentellement le moulinet, ils sont obligés de le réparer ou de l'avouer ! |- |18 |Clarence S02E18 Gameshow.png|165px |Le jeu concours
Game Show | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence et Breehn jouent à un jeu télévisé au centre commercial d'Aberdale. |- |19 |Clarence S02E19 Skater Sumo.png|165px |Sumo le skateur
Skater Sumo | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Sumo essaie de construire une planche à roulettes et de se joindre à l'équipe de patinage de Chelsea et Rita. |- |20 |Clarence S02E20 Mystery Girl.png|165px |Amitié à distance
Mystery Girl | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence trouve un ami accidentellement en faisant une farce. |- |21 |Clarence S02E21 The Substitute.png|165px |La remplaçante
The Substitute | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Un professeur remplaçant provoque le chaos, et Clarence doit trouver Mme Baker pour rétablir l'ordre. |- |22 |Clarence S02E22 Classroom.png|165px |Le volcan du rire
Classroom | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Une journée dans la vie de la classe de Mme Baker est examinée. |- |23 |Clarence S02E23 Dullance.png|165px |Un peu de solitude
Dullance | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Se sentant épuisé par tant d'aventures, Clarence essaie de passer une journée à ne rien faire. |- |24 |Clarence S02E24 Jeff's Secret.png|165px |Le secret de Jeff
Jeff's Secret | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence apprend que Jeff a un orteil en trop et qu'il supplie Clarence de garder son secret, mais Clarence est tenté de le dire à l'école. |- |25 |Clarence S02E25 Space Race.png|165px |La course à l'espace
Space Race | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Mme Baker assigne un projet de classe très amusant. Clarence étant distrait par le pouvoir mystérieux de la lune, sa classe est en compétition pour construire la fusée qui vole le plus haut. |- |26 |Clarence S02E26 Plant Daddies.png|165px |Parents en herbe
Plant Daddies | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Les élèves de l'école d'Aberdale doivent s'accoupler par groupes de 2 pour élever de petites plantes en pot. |- |27 |Clarence S02E27 Bucky and the Howl.png|165px |Bucky et le loup
Bucky and the Howl | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Sumo se joint à une comédie musicale et Clarence fait la promotion du spectacle, mais Sumo a le trac le soir de la première. |- |28 |Clarence S02E28 Worm Bin.png|165px |Les vers de compost
Worm Bin | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Quand sa mère lui achète une poubelle à vers, Jeff doit faire face à l'idée qu'il vit avec les créatures dégoûtantes, tandis que Clarence fait irruption pour les nourrir chaque soir. |- |29 |Clarence S02E29 Clarence and Sumo's Rexcellent Adventure.png|165px |Le dent du dino
Clarence and Sumo's Rexcellent Adventure | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Sumo doit faire face aux conséquences lorsque lui et Clarence prennent une dent d'un squelette de dinosaure au musée, laissant Clarence traumatisé. |- |30 |Clarence S02E30 Birthday.png|165px |L'anniversaire
Birthday | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence organise une fête d'anniversaire, et tout le monde dans leur classe se présente - à la grande consternation de Jeff et Sumo. |- |31 |Clarence S02E31 Tree of Life.png|165px |L'arbre de l'amitié
Tree of Life | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence, Sumo et Jeff grimpent à un arbre pour y graver leur nom. |- |32 |Clarence S02E32 Capture the Flag.png|165px |La chasse aux emblèmes
Capture the Flag | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Clarence et ses amis jouent le plus grand jeu de capture du drapeau et tout le monde veut remporter la couronne et le pouvoir de contrôler les boîtes de jus du quartier. Mais ensuite, les choses deviennent inattendues lorsqu'une nouvelle équipe rassemble et reprend les jus de fruits. |- |33 |Clarence S02E34 Cloris.png|165px |Cloris
Cloris | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Quand Clarence accompagne Jeff chez sa grand-mère, il se lie d'amitié avec une femme âgée du nom de Cloris et est déterminé à lui rappeler son ancienne identité afin de convertir la grand-mère grincheuse à ses habitudes amusantes. |- |34 |Clarence S02E34 Fishing Trip.png|165px |Jour de pêche
Fishing Trip | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Mel apprend que Chad n'a jamais emmené Clarence à la pêche et décide d'y remédier avec un voyage d'amitié pour tous les garçons ! |- |35 |Clarence S02E35 Belson's Backpack.png|165px |Le sac à dos de Belson
Belson's Backpack | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Après un échange accidentel de sac à dos, Clarence découvre que Belson cache un côté artistique et tente de stimuler sa créativité. |- |36 |Clarence S02E36 Motel.png|165px |Le motel
Motel | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|Suite à une mésaventure avec un insecte, la maison de Clarence doit être fumigée, forçant Mary, Chad et Clarence à entrer dans un motel. |- |37 |Clarence S02E37 Merry Moochmas.png|165px |Le boulet de Noël
Merry Moochmas | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|C'est Noël à Aberdale et Clarence est convaincu que son souhait hivernal de neige en Arizona se réalisera ! Cependant, son camarade de classe Belson et son cousin grincheux Gary Mooch sont un peu plus difficiles à convaincre. |- |38 |Clarence S02E38 Pizza Hero.png|165px |Le héros de la pizza
Pizza Hero | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|C'est la fin de l'année scolaire, et comme le veut la tradition à l'école d'Aberdale, Papa Marianio doit sortir sa célèbre pizza avec un spectacle de chansons et de danses. |-

Saison 3

N°	Carte de titre	Titre	Première

|{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |-

Shorts

N°	Carte de titre	Titre	Première

|{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |- |{{{1}}} |{{{5}}} |[[{{{2}}}]]
{{{6}}} | {{{DiffusionUS}}}
{{{DiffusionFR}}} |- |colspan="4"|{{{3}}} |-