FANDOM


Suspendidos Galería Transcripción
Suspendidos/Transcripción
Estreno 2000px-Flag of the United States.svg6 de abril de 2015
Bandera de Venezuela LA13 de abril de 2015
2000px-Flag of Spain.svg13 de septiembre de 2015
Suspended card
Créditos
Historia por:
Skyler Page, Mark Banker, Spencer Rothbell y Katie Crown
Storyboard por:
Niki Yang y Stephen P. Neary
Estado Botón verde
Personajes
Principales Menores
Cronología
Anterior Siguiente
Jeff gana Sombrero de tortuga

El episodio comienza en la escuela

[La Srta. Baker enseña la teoría de Euclides y la escribe en el pizarrón]

Srta. Baker: Y esa es la demostración de Euclides de la infinidad de números primos.

Sumo: Esa es una demostración inútil.

Clarence y Sumo se ríen, pero Jeff los calla.

Jeff: Tenemos que aprender esto.

Sumo: No, no es cierto, es aburrido.

Srta. Baker: La infinidad de los números primos...

Sumo: (A Jeff) ¿Trajiste la llave inglesa?.

Jeff: Si. (Saca la llave inglesa) (Clarence y Sumo se ríen como tramando algo) Pero necesito que me la devuelvan, es la única llave inglesa con la que puedo reparar las filtraciones del local Sonar.

Clarence y Sumo lo miran, y Sumo le quita la llave.

Clarence: Vamos a jugarle una broma a la Srta. Baker.

Jeff: Van a hacerle una broma a la profesora? En un día de exámen? (Observa los exámenes) No van a poner mis notas en riesgo. Dame eso.

Sumo y Clarence juegan con la llave.

Jeff: Devuélvemelo. [Clarence le quita a Sumo la llave sin que se de cuenta] Dije que me lo devolvieran, Sumo.

Srta. Baker: Jeff, presta atención. Créeme que lamentarás no haber aprendido esto cuando seas mayor, ¿Entendido?

[Jeff vuelve a su lugar, como sin creer que lo hayan mandado de vuelta a su lugar]

Srta. Baker: Muy bien, ¿dónde estaba?, vaya, la Srta. Baker necesita un descanso y un buen café.

Jeff: (Levantando la mano) ¡Srta. Baker, Srta. Baker!

Srta. Baker: Ahora no Jeff. [Se sienta en su silla, y ve a Clarence debajo] Clarence...

[La Srta. Baker se sienta en la silla y el tornillo que aflojó Clarence sale disparado por todo el salón, golpeando a Gilben, los lentes de la Srta. Baker, cae en la taza de la profesora, rompiéndola, y sale del salón. Luego atraviesa la puerta del salón de arte y arruina una escultura que estaba haciendo el Sr. Jones]

Cambiando de escena, se ve a la Srta. Baker regañando a Sumo y Clarence, y a los demás alumnos mirando por la puerta.

Jeff: Les dije que no lo hicieran. ¿Pero acaso alguien me escucha alguna vez?

Amy: Yo siempre te escucho Jeff.

Srta. Baker: Tienen suerte que voy a usar lentes de contacto, pero esta taza es irremplazable. Lo mandé a hacer en el tercer cumpleaños de mi gatito Beauford, y jamás, jamás podré recuperar ese recuerdo. No me dejan otra opción que... chicos están...

[La escena cambia, y se ve al Sr. Reese.]

Sr. Reese: Suspendidos. Se suspendió mi incredibilidad cuando supe lo que hicieron. [Toma una taza de café y saborea]. Bien, ya llamé a sus padres.

[Se muestra a Tinona, atendiendo a sus hijos].

Tinona: Tanner, deja eso ya. Te juro que voy a castigarte.

[Luego se muestra a Mary y Chad viendo una película]

Presentador: Mis teléfonos suenan como locos.

Modelo: El presidente está al teléfono.

[El teléfono suena en la casa de Clarence]

Chad: Es como el sonido envolvente.

[De vuelta a la escuela]

Sr. Reese: Pero ninguno de ellos contestó. Así que les corresponde a ustedes decir a sus familias que durante la próxima semana... (se levanta con un sello en la mano) dénme sus manos.

Clarence y Sumo muestran sus manos, y el Sr. Reese les pone una marca de "Suspendidos".

Clarence: ¿Suspendido?

Sumo: Si, ¿Qué significa esto?

[El Sr. Reese saca a Clarence y Sumo del salón de castigo]

Sr. Reese: No se hagan los listos, no vendrán a clases durante una semana. Ese es el castigo.

Clarence: Un momento, hay algo que no entiendo. ¿No sería mejor un castigo que, tuviéramos más clases?.

[El Sr. Reese se detiene]

Sr. Reese: De hecho, puede ser una buena idea.

Sumo: ¡No! Estamos muy tristes, Clarence mejor nos vamos a reflexionar sobre lo que hicimos y todo eso. Nos vemos.

Clarence y Sumo conversan mientras salen de la escuela.

Clarence: Espera, espera, espera. Alto Sumo, Sumo, necesito una explicación. Así que no tendremos que ir a clases durante una semana.

Sumo: Si, es lo que llamamos un tecnicismo.

Clarence: ¿Pero cuál es la trampa?.

[Suena una breve música mientras Clarence piensa]

Sumo: ¡No hay! ¡Es lo mejor que nos ha pasado!

Clarence: Así que, así que... podemos hacer lo que queramos en toda la escuela.

La escena cambia, y se ve a Clarence y Sumo montados en los juegos de la escuela, pero luego de un rato se aburren.

Sumo: Ah bueno, estoy aburrido.

Clarence: Si... espera un momento, podemos hacer lo que queramos en todo el mundo.

La escena cambia nuevamente, se ve a los chicos caminando en la calle.

Sumo: Muy bien, aprovechemos al máximo nuestro tiempo. Debemos vivir cada segundo. [Ve a una vereda con cemento fresco y a un gato pasando sobre ella].

Clarence y Sumo: (Mientras corren hacía el cemento) ¡Cemento fresco! ¡Cemento fresco! ¡Cemento fresco! (Ponen sus rostros en el cemento)

Obrera: No, ese es concreto.

Sumo: Es lo mismo.

Obrera: El concreto contiene cemento, pero también se le agrega graba y arena para la consistencia.

Clarence: Ah... ¿Entonces esa es la diferencia entre el concreto y el cemento?

Sumo: ¿En qué clase aprendiste eso?

Obrera: Jeje, soy autodidacta. Todo lo que sé lo he aprendido en la "Universidad de la Vida", y así es mis amigos como se debe hacer... una impresión de cara.

[La obrera hace sonar sus dedos y su cuello]

Clarence: ¡Cielos!

Obrera: Ahora sigan su camino. Tengo que terminar esto.

La escena cambia, y se ve a Clarence lavándose la cara con un hidrante.

Sumo: Ella fue muy genial.

Clarence: Sabía mucho sobre la arena, la graba y basura.

Sumo: Si, y lo hizo sin la ayuda del hombre.

Clarence: Si, hay muchas cosas que puedes aprender cuando no estás en la escuela. Pero no te la enseñan en la escuela.

Sumo: Eso es cierto.

Clarence y Sumo: Jejejejeje.

[La canción "Así que así se hace!" comienza]

[Un hombre les muestra a Clarence y Sumo como reparar una tubería]

Clarence: Con que así es que se repara una tubería rota.

[Clarence y Sumo ayudan a un bombero a apagar un edificio en llamas]

Sumo: Con que así es que apagas un edificio en llamas.

[Un hombre con estilo punk pega varios afiches de un concierto en un poste]

Clarence: Con que así llegan todas esas grapas a los árboles.

[Un empresario sube sus ganancias]

Sumo: Y así es como aplicas para una cuenta de ahorros de altos interés.

Señor: Pueden ganar...

[Unos policías se lo llevan]

Clarence: Con que así es como atrapas a un estafador.

[Una pareja se toma de las manos]

Sumo: Con que así es como terminas una relación sanamente y con respeto mutuo.

[Un señor hace sombreros de aluminio para él, Clarence y Sumo]

Clarence: Con que así es como proteges tu casa de alienígenas.

La escena cambia al salón, y se ve a la Srta. Baker tratando de restaurar su taza, mientras los alumnos resuelven sus pruebas.

Jeff: (Pensando; Leyendo el examen) Veamos. Si Billy tiene 3 manzanas y está en un tren con una misma velocidad en una circunferencia de 2 ruedas, más marrón. ¿Cuántas manzanas quedan? Ah, de acuerdo. Bueno, creo que tendré que ir con mi vieja y confiable "C" (Marca la respuesta "C"). Al menos no estoy allá afuera quemando neuronas como los hermanos tontos.

Captura de pantalla (3676)
La escena cambia, y se ve a Sumo y Clarence en una especie de ilusión.

Clarence: Así es como todo es infinitamente complejo.

Sumo: Desde el átomo más pequeño.

Clarence: Hasta la galaxia más grande.

Sumo: En constante expansión...

Clarence: Y contracción.

Sumo: Existiendo simultáneamente.

Clarence: Y sin vida por siempre, y solo por un momento...

[La ilusión termina y Clarence y Sumo se agarran sus cabezas y gritan]

Clarence: Creo que hemos aprendido mucho.

Sumo: Si, creo que extraño la escuela.

Clarence: Si, creo que también extraño a Jeff.

La escena regresa al salón, se ve a Jeff resolviendo su examen, Clarence toca la ventana y la Srta. Baker abre.

Srta. Baker: ¿Qué sucede ahora?

Clarence: Hola Señorita Baker, ¿podemos volver a la clase?.

Sumo: Por favor.

Srta. Baker: Lo siento chicos pero las reglas son las reglas. Y las reglas, al igual que las tazas, no deben romperse.

Sumo: Prometemos ser buenos.

Srta. Baker: Mi taza ahora es feliz. Feliz día. (Cierra la ventana)

[Sumo y Clarence se resignan y se van. Dentro del salón, suena una alarma de incendio, la profesora pide calma]

Srta. Baker: Chicos escuchen, no se asusten. Esto es solo... (entra la Srta. Shoop)

Srta. Shoop: Melanie, es el cuarto de calderas de nuevo.

Srta. Baker: ¿El cuarto de calderas? No! (Se le cae su taza) Rayos.

Srta. Shoop: Vamos, no hay tiempo.

[Los niños comienzan a correr por todas partes en el pasillo].

Srta. Baker: Chicos no se asusten, solo coloquen sus lápices en las mesas y... (se altera) ¡Dije suelten sus lápices!.

[Todos los niños salen corriendo de la escuela, y Sumo y Clarence se ven confundidos]

Cambiando de escena, todos los maestros se dirigen al cuarto de Calderas donde se inició el incendio.

Srta. Shoop: (Corriendo) Yo sabía que esto iba a suceder de nuevo. Pero esperaba no estar viva para entonces. Supongo que es una de esas cosas que no te enseñan en la escuela.

[La Srta. Shoop abre la puerta de la caldera, y se sorprende]

Srta. Shoop: Oh, cielo santo.

[El director del cuarto da órdenes para tratar de apagar el fuego]

Director: Abran esas válvulas. (Los trabajadores tratan de contener el incendio) Esto es grave.

Captura de pantalla (3708)

La escena cambia, se muestra a Jeff en el salón terminando su examen. De pronto, del suelo salen erosiones de gas.

De vuelta al cuarto, un trabajador cae al fuego, y el director grita.

Director: ¡Johnson! (Agarra una pala y se lo lanza a un profesor) Tú, sirve de algo. Comienza a apagar el carbón de ese fuego.

[El profesor trata de sacar el carbón pero el fuego sale y no lo deja]

Clarence: No tan deprisa señor, no hay que sacar el carbón. Hay que redireccionar el vapor.

Sumo: Hacia la cubierta superior para evitar que se destruya la cámara principal.

Director: (Mirando el plano del lugar) Bien, esa es una excelente idea. Pero la única entrada es a través de esa escotilla.

(Se muestra una escotilla con el tamaño de la cabeza de Clarence)

(Clarence se ríe)

Los profesoras lanzan a Clarence.

Captura de pantalla (3718)
Profesores: (Balanceando a Clarence) Uno, dos, tres.

Clarence llega al centro de la cámara, pero encuentra 4 tubos.

Captura de pantalla (3725)

Clarence: Oh no, ¿cuál será? A, B, C o D.

El director no sabe que responder, en eso llega Jeff.

Jeff: Elije la C! Siempre elije la C!

Amy: Si.

Clarence: Muy bien chicos.

Clarence abre la válvula con la letra C, y el gas se detiene. Todos celebran.

El hombre que había caído al fuego (Johnson) se levanta y felicita a Clarence.

Captura de pantalla (3732)

Johnson: Muy bien hecho niño.

Clarence regresa por el camino que tomó antes, y cae encima de la Srta. Baker.

Clarence: Estoy bien.

Srta. Shoop: Ven aquí muchachote (besa al Director del cuarto de calderas).

[Jeff trata de alejarse, pero choca con Amy que quiere darle un beso.]

Clarence: ¿Esto significa que puedo regresar a su clase Señorita Baker?

Srta. Baker:' Mmmm.. bien, supongo que te lo has ganado.

[El Sr. Reese se acerca y le borra los sellos de "Suspendidos" a Clarence y Sumo.]

Sr. Reese: Si logro quitarles esto.

Sumo: Mira lo logramos.

La escena cambia nuevamente al salón de la Srta. Baker. Pero al día siguiente]

Srta. Baker: Muy bien chicos, Sumo y Clarence tienen algo que les gustaría compartir con nosotros y han hecho un video. ¿Cierto chicos?.

Clarence: Si, Srta. Baker.

Sumo: Eso creo.

Srta. Baker: Adelante.

[Clarence coloca la cinta en el reproductor y empieza el video]

Clarence: ¿Sumo, qué harás después de clases?

Sumo: Voy a terminar mi tarea.

Clarence: Excelente idea, vamos a estudiar juntos. Jeff, donde están tus libros?

Jeff: No tengo libros, fui suspendido.

Clarence: No puede ser.

Sumo: Esto te pasa por no portarte bien.

[La toma cambia a una con la cara de Chad]

Chad: ¿Está encendido? ¿Está encendido?

[La toma regresa a Clarence, Sumo y Jeff]

Clarence: Que te suspendan es muy malo. Jeff, ¿como vas a aprender algo y crecer como persona?

Jeff: Tú tienes razón, no dejaré que me suspendan nunca más.

Chad: Uno, dos, tres, acción.

Clarence, Sumo y Jeff: ¡Siii!

[La toma cambia al Sr. Reese]

Sr. Reese: Si te suspenden no tendrán cerebro.

FIN DEL EPISODIO
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.