FANDOM


08 20
No es necesario editar
Esta transcripción ya está completa, por lo tanto, no hay necesidad de editarla. En caso de notar un error, contacta con el burócrata.


Sombrero de tortuga Galería Transcripción
Sombrero de tortuga/Transcripción
Estreno 2000px-Flag of the United States.svg7 de abril de 2015
Bandera de Venezuela LA4 de mayo de 2015
Turtle Hats
Créditos
Historia por:
Katie Crown y Spencer Rothbell
Storyboard por:
Brett Varon y Kyler Spears
Estado Botón verde
Personajes
Principales Menores
Cronología
Anterior Siguiente
Suspendidos La persecución del ganso

El episodio comienza en la Escuela Primaria de Aberdale.

[Mientras los niños esperan para irse, la Srta. Baker le envía un mensaje de texto a un contacto llamado Trey que dice "La pasé excelente anoche :)"]

Srta. Baker: Muy bien chicos, en vez de escribir en sus diarios este fin de semana, se me ha ocurrido un proyecto muy divertido para cambiar un poco las cosas.

[Los niños se quejan]

Srta. Baker: Este fin de semana tendrán que hacer un proyecto sobre los -- [Toma su celular porque un mensaje de Trey llega y dice "Pienso que eres un sombrero de tortuga"] sombrero de tortuga?

[Los niños anotan lo que dijo la Srta. Baker]
Captura de pantalla (1908)

[Suena el timbre y todos se van desesperadamente]

La escena cambia a la casa del árbol con Clarence, Jeff y Sumo.

[Clarence intenta engañar a un roedor para que coma una piedra]

Clarence: Vamos, vamos. Solo tómala.

Sumo: [Rasgando la pared con una cuchara] Él sabe que es una piedra.

Clarence: Él aún no lo sabe, no está lo suficientemente cerca. [Risas]

[El animal ruge y se esconde en el árbol]

Clarence: [Asustado] ¡Muy bien, creo que acaba de darse cuenta!

[Jeff toma su mochila y la coloca sobre un baúl que usa como escritorio]

Jeff: Muy bien chicos, creo que es hora de comenzar con el proyecto. [Saca un caparazón de tortuga de su mochila] No estoy muy seguro de lo que la Srta. Baker quiere,

así que creo que lo mejor será comenzar ahora [Jeff saca un montón de hojas y las coloca en el baúl]

Sumo: Estás bromeando? Tenemos todo el fin de semana para resolverlo.

[Jeff saca un fibrón negro y otro rojo y guarda su mochila]

Jeff: Dejar las cosas para el último momento es lo peor.

[Clarence toma amablemente el fibrón rojo mientras Sumo le arrebata el fibrón negro]

Sumo: De acuerdo. [Dibuja una tortuga con sombrero en una de las hojas de Jeff y se la pega en su frente] Listo.

Jeff: Oigan, hablo en serio.

Sumo: Yo también.

[Clarence se acerca a la ventana para hablar con Brady, que estaba afuera golpeando una goma con un palo]

Clarence: Brady! Sabes lo que significa "sombrero de tortuga"?

Brady: No tengo idea!

[Clarence se asoma a la entrada de la casa del árbol para hablar con Vu, que estaba jugando carreras de autos de juguete con Chelsea y Percy]

Clarence: Y qué hay de ti, Vu? Sabes lo que significa "sombrero de tortuga"?

Vu: Am, si -- no. No lo sé. Ustedes saben?

[Chelsea y Percy niegan moviendo la cabeza]
Captura de pantalla (1922)

[Sumo toca a Clarence en la espalda y se voltea para verlo]

Sumo: Am, hola.

[Señala el dibujo de la tortuga con sombrero en su frente]

[Clarence lame una hoja y se la pega en su frente]

Clarence: Ah, hoda?

[Sumo baila con la cabeza hacia abajo y sosteniendo sus piernas]

Sumo: Am, hola.

[Sumo y Clarence se mueven en círculos, alrededor de la entrada de la casa del árbol]

Clarence: Am, hoda.

Sumo: Hola.

Clarence: Hoda.

Sumo: Hola.

Clarence: Am, hoda.

Sumo: Hola.

Clarence: Hoda.

[Jeff abre su mochila y comienza a guardar todo, mientras Clarence y Sumo siguen repitiendo "hola"]

Jeff: Muy bien chicos, si ustedes no planean tomarse este proyecto en serio, entonces tendré que trabajar en él yo solo.

Clarence: Am, adiós.

Sumo: Adiós.

[Jeff se cuelga su mochila y baja de la casa del árbol]

Clarence: Am, adiós.

Sumo: Adiós.
Captura de pantalla (1931)

[Clarence y Sumo comienzan a dar vueltas en círculos alrededor de la entrada a la casa del árbol]

Clarence: Am, adiós.

La escena cambia a Chuckleton's, donde la Srta. Shoop y la Srta. Baker tienen un encuentro de amigas.

Srta. Baker: Eso no tiene sentido. [Le da su teléfono a la Srta. Shoop para mostrarle el mensaje que recibió, más especificamente demostrando que Trey puso "sombrero

de tortuga]

Srta. Shoop: No lo sabes? Estos chicos tienen códigos. Tienes que aprender los códigos si quieres hacer este tipo de cosas.

Srta. Baker: Oh cielos, ¿soy tan poco genial que ya no entiendo las frases que se usan hoy en día?

Srta. Shoop: Creo que le estás dando muchas vueltas.

[La Srta. Shoop observa al mesero con sus alitas de pollo y hace una seña para que las traiga, pero el mesero no la ve]

Srta. Baker: Vamos. Es decir, nosotros la pasamos genial, ¿me entiendes?. Sabías que el perro de su tío nació en el mismo pueblo que yo? Acaso no es fantástico? No lo es?

[Risas]

[La Srta. Shoop la mira indicando que no está siendo nada graciosa]

Srta. Baker: Que te parece? Ay, no lo sé.

[El mesero le entrega las alitas a la Srta. Shoop]

Mesero: Llegaron las alitas.

Srta. Shoop: Qué?! Wow! [Arroja el teléfono y la Srta. Baker lo atrapa] [Come las alitas con desesperación]

Srta. Baker: [Suspira] Vaya.

La escena cambia de vuelta a la casa del árbol.

[Clarence está recostado en el suelo con sus pies apoyados en el baúl]

Sumo: Oh rayos, casi lo olvido. [Saca una película de su mochila llamada "Presidente Ralph"] Mira lo que le quité a mi primo!

Clarence: [Se para] Asombroso! [Le quita la película] Tenemos que verla!

Sumo: Lo sé! Espera, ¿a dónde fue Jeff?
Captura de pantalla (1944)

[Clarence observa todo el lugar con un rollo de cocina hasta que ve a Jeff sentado en un tronco, intentando hacer el proyecto]

Clarence: Oh, ahí está. Jeff! Oye Jeff! Jeff! Jeff!

Sumo: Jeff!

Clarence: Jeff!

Sumo: Jeff!

Clarence: Jeff!

[Clarence y Sumo bajan de la casa del árbol para ir con Jeff]

Sumo: Jeff!

Clarence: Jeff!

Sumo: Jeff!

Clarence: Jeff!

Sumo: Jeff!

Clarence: Jeff!

Sumo: Jeff!

[Sumo y Clarence se chocan con Jeff y terminan los tres en el suelo]

Clarence: Jeff.

Sumo: Jeff.

Clarence: Jeff.

Sumo: Jeff.

Clarence: Jeff.

Sumo: Jeff.

Clarence: Jeff.

[Jeff los empuja]

Jeff: AH, QUÉ?!

Clarence: Sentimos mucho haberte hecho enfadar.
Captura de pantalla (1951)

Sumo: Si, hagamos algo.

Jeff: No, yo quiero trabajar en el proyecto ahora. [Se pone la mochila para irse] Si me disculpan.

Sumo: Si, pero nosotros también queremos hacer el proyecto.

Clarence: Si, nosotros vamos a, ya sabes, am --

Sumo y Clarence: Investigar!

Jeff: [Se detiene] Investigar?

Clarence: Investigar?

Sumo: Investigar. [Toca la panza de Clarence con la película]

Clarence: Oh si.

[Sumo esconde la película detrás de su espalda]

Jeff: Qué tipo de investigación?

Sumo: Vamos a ver am, am... un documental sobre, ¿qué tal tortugas?

[Sumo empuja a Jeff para ir a casa de Clarence]

Sumo: Un documental, eso es.

Clarence: [Risas]

La escena se traslada a la casa de Clarence, donde los niños ven la película.

(La película trata sobre una iguana que juega a ser el presidente de Estados Unidos)

Actor en la película: Usted es el presidente con más sangre fría en la historia.

[La iguana saca la lengua dos veces]

Jeff: Esto no es acerca de las tortugas. Es acerca de una iguana gigante que está jugando a ser el presidente de los Estados Unidos!

Sumo: Es lo mismo.

[Chad entra a la sala de estar]

Chad: Wow, genial! Cuenten conmigo! [Se sienta en el sofá junto a los niños para ver la película]
Captura de pantalla (1959)

(En la película, la iguana está en el hospital y una enfermera le lleva su medicina)

Actriz: Sr. Presidente, está un poco verde hoy.

[La iguana saca la lengua dos veces]

[Chad, Sumo y Clarence se ríen]

Se hace el atardecer y los niños siguen viendo la película.

(En la película, la iguana escucha las preguntas de varios reporteros)

Reportero: Sr. Presidente, ha habido rumores de que usted es una iguana gigante, ¿qué tiene que decir al respecto?

[La iguana saca la lengua dos veces]

Muchos actores: Sr. Presidente!

[Diálogos inentendibles]

[Clarence está dormido con su cabeza apoyada en el hombro de Jeff]

Chad: Oh no! Lo van a descubrir.

Sumo: Shhh!

[Jeff empuja a Clarence y Sumo y se levanta del sofá, despertando a Clarence]

[Clarence se levanta del sofá]

Clarence: Jeff, ¿a dónde vas?

Jeff: Quiero trabajar en el proyecto de los sombreros de tortuga. [Se acerca a Clarence de forma amenazante] No quiero sentarme a ver una tonta película!

Sumo: Oye, no es tonta, es genial!

Clarence: Oye, espera, espera, podemos hacer otra cosa, vamos.

Jeff: [Siendo irónico] Qué? Más investigación?

Clarence: Si, vamos a tomar refresco como si fuera sopa. Mira

[Clarence vierte un refresco en una cuchara, aunque vuelca casi todo el refresco en el suelo]
Captura de pantalla (1969)

[Clarence bebe el refresco]

Clarence: Así sabe diferente.

Jeff: Oh, esa es la cosa más sin sentido que te he visto hacer, Clarence. Estamos perdiendo tiempo! Ya me cansé de esto. Me voy!

[Jeff se va y cierra la puerte de manera brusca]

[Sumo vuelve a pegar la hoja que hizo más temprano en su frente]

Sumo: Tenemos esto.

[Clarence se sienta en el sofá]

Clarence: Si, eso es muy gracioso. Pero en serio, ¿qué vamos a hacer para nuestro proyecto?

Sumo: De qué estás hablando? Trabajé duro en esto!

[Sumo se levanta del sofá y camina hacia la puerta]

Clarence: Espera, ¿qué hice? Sumo, Jeff, regresen!

[Se escucha el sonido de la puerta cerrándose]

La escena cambia al apartamento de la Srta. Baker.

[La Srta. Baker busca en su computadora el significado de "sombrero de tortuga", pero no hay resultados]

Srta. Baker: Ay, esto no tiene sentido!

A la noche, Clarence se sienta en su cama entristecido ya que sus amigos se fueron y no sabe que hacer con el proyecto.

[Mary pasa por el pasillo y ve a Clarence]

Mary: Oye, ¿qué sucede contigo, ah? Haz estado algo triste desde que vieron esa película extraña -- pero realmente buena. Cuéntame, ¿qué sucede?

Clarence: Bueno, tenemos que hacer un proyecto para la escuela donde Jeff, Sumo y yo trabajaríamos juntos. Pero ya no trabajaremos juntos y ahora ya no entiendo que

debo hacer.

Mary: [Abraza a Clarence] Parece que te toca decifrarlo tu mismo, ¿hmm? Espero que mi consejo te ayude.

[Se va del cuarto de Clarence]

La escena cambia de vuelta al apartamento de la Srta. Baker.

[La srta. Baker está recostada en su sofá intentando hablar de forma genial con Trey]

[Comienza la canción "Qué es un sombrero de tortuga?"]
Captura de pantalla (1986)

Srta. Baker: Hmm... "quizás este fin de semana salga de mi caparazón..." [risas] caparazón laboral. Ah! [Borra todo lo que escribió] "quizá... este fin de semana salga de mi caparazón..." caparazón... laboral. [Escribe un nuevo mensaje con un emoticón de paraguas] No, no, no, no, no! [Arroja su teléfono] Uso tipos diferentes de sombreros y no!

[El volúmen de la canción aumenta y la escena cambia a la casa de Jeff]

[Jeff lee un libro sobre sombreros]

♪ Comenzó el reto, lo tienes que resolver ♪

[Jeff observa el esqueleto de una tortuga con su lupa]

[Jeff dibuja algo con un compás]

♪ Sin información ♪

[Su dibujo no sale y empuja bruscamente la hoja en la que estaba trabajando. Jeff se arrodilla en el suelo y grita]

♪ Deja salir la frustración ♪

[La escena se traslada a Clarence entrando a la tienda de mascotas]

[Clarence intenta colocarle un sombrero a una tortuga bebé, pero el animal se niega]

♪ Determinación. Enfrenta la adversidad ♪

[El dueño de la tienda de mascotas mira a Clarence enojado y Clarence se va de la tienda]

♪ Mi paciencia... ♪

[La escena se traslada a Sumo intentando vestir a su gato con una camisa blanca]

♪ Seguro a alguien le va peor que a mí! ♪

[El gato salta a la cabeza de Sumo y lo rasguña]

♪ Sombrero de tortuga! Qué puede significar?! ♪

[La secuencia se divide en cuatro partes, con Jeff, Clarence, Sumo y la Srta. Baker gritando por no saber que significa "sombrero de tortuga"]

Al día siguiente en la escuela...

[Todos los estudiantes están cansados]

[Clarence llega al salón y se sienta detrás de Jeff y Sumo]

Clarence: Entonces, am, ¿hicieron el proyecto de los sombreros de tortugas?
Captura de pantalla (1996)

Jeff y Sumo: No.

Clarence: Si, yo tampoco.

Jeff: Supongo que me ganaré mi primera F.

Sumo: Supongo que ganaré otra F.

Clarence: A menos que -- [Mueve su asiento hacia adelante para estar entre Jeff y Sumo] Chicos! Chicos! Chicos! Qué tal si hacemos la mejor presentación sobre

sombreros de tortugas del mundo ahora mismo? Qué dicen?

Sumo: Si...

Jeff: Si, claro. Por qué no?

Clarence: Bien, esto es lo que haremos.

[La Srta. Baker entra desarreglada y con una taza de café]

[Cuando la Srta. Baker se sienta en su silla y se da cuenta que toda la clase vino preparada con sombreros y tortugas, un flashback aparece en su mente de este mismo

episodio, y se da cuenta de que cuando dijo "sombreros de tortuga" la clase lo malentendió y creyó que el proyecto era sobre sombreros de tortuga]

Srta. Baker: Oh cielos.

[El Sr. Reese entra al salón]

Sr. Reese: Buenos días Melanie. Estoy entusiasmado por saber que tarea interesante les ha dado a sus alumnos para la evaluación de profesores.

Srta. Baker: Am, evaluación de profesores?

Sr. Reese: Am, haga como si no estoy aquí. Me sentaré con los demás. [Se sienta en el escritorio de Percy, pero su peso levanta el escritorio]

Srta. Baker: Oh, ah... muy bien. Por supuesto, bien. Si claro, siéntese ahí porque hoy es la evaluación de profesores. Y por supuesto yo lo sabía y todos ellos también lo sabían así que no pasa nada. Mejor hacemos esas exposiciones. Quién quiere ir primero?

[Una música infantil comienza al mismo tiempo que comienzan las exposiciones]

[El primero en exponer es Brady, metiéndose en una goma y fingiendo que es su caparazón]

[Luego sigue Blaide, con un espectáculo de magia en el que saca una tortuga de un sombrero]
Captura de pantalla (2009)

[La siguiente es Malessica, cantando una canción con una guitarra eléctrica e incluso un amplificador]

Malessica: Soy una tortuga! Tú eres un sombrero! Quién de los dos va primero?

[Guyler es el siguiente, colocándose un sombrero con cuadros verdes, que con su nariz grande parece una tortuga]

[Coco se coloca un casco grande en su espalda que parece un caparazón]

[Belson se para al frente sin nada]

Belson: Yo no lo hice.

[La niña de camiseta a rayas acerca un pequeño sombrero a la boca de un cocodrilo gigante]

[La música termina]

[Percy pasa a exponer con un antifaz y una hoja]

Percy: Am, "Un poema de... Percy" eso es lo que tengo hasta ahora.

[La Srta. Baker manda a Percy de vuelta a su asiento]

Srta. Baker: Gracias Percy. Excelente niños. Estas son todas las exposiciones, cierto?

Clarence: Falto yo, Sumo y Jeff, Srta. Baker!

Srta. Baker: De acuerdo. [Vuelve desganada a su escritorio]

[Clarence pasa al frente]

Clarence: Luces!

[Las luces se apagan]

[Sumo le quita a Brady sus gafas]

Brady: Oye!

[Sumo coloca las gafas en la cortina de la ventana, para que entre algo de luz e ilumine al centro]

[Jeff llega y se posiciona en el área iluminada]

Jeff: No, no, no, los números están todos mal. El presidente no estará complacido!

Sumo: Ding dong! Ding dong!

Jeff: Ah, ese debe ser él.

[Clarence se voltea y tiene la cara pintada con fibrón verde]
Captura de pantalla (2022)

Jeff: Sr. Presidente, se ve un poco verde hoy.

Clarence: No tengo idea de lo que dices! [Le arrebata a Jeff la hoja con los números y la observa] [Arroja la hoja] ¡Estos números son terribles! No habrá sombreros de tortugas este año.

[Sumo aúlla]

Clarence: Escuchaste eso? Los lobos están cerca. [Toma a Jeff de la mano y lo acerca hacia las ventanas] Apresúrate! Al fuerte de osos Nº1!

[La Srta. Baker se tapa la cara]

[Sumo colocó una mesa que dice "jurado" y Jeff trajo una biblioteca]

Jeff: Señores del jurado, estas tortugas son totalmente culpables! [Señala a los dedos de Sumo pintados de verde]

Sumo: Acaso mis tortugas no tienen derecho a un juicio justo?

[Los niños jadean]

[Sumo coloca un borde de cartón que utiliza como televisión en frente de Jeff]

Jeff: Sr. Presidente, hay rumores de que usted es una tortuga gigante, ¿qué dice al respecto?

[Sumo mueve el borde de cartón para que esté en frente de Clarence]

Clarence: [Agachado y con los brazos dentro de su ropa] Son mentiras! Es todo lo que diré! [Se va hacia atrás]

[Clarence comienza a tirar varias torres de libro que Jeff usó como una ciudad]

Jeff: (con voz femenina y maquillaje de mujer) Está destruyendo la ciudad! [Se deja caer sobre los brazos de Sumo]

Sumo: (fingiendo ser bombero) No. Está salvando la ciudad.

[El Sr. Reese escribe en su libreta]

Jeff: Sr. Presidente, usted puede ser una tortuga gigante pero es el mejor presidente que hemos tenido.

Sumo: Por favor tortuga gigante, ¿podría aceptar esto como símbolo de nuestro amor y admiración? [Pega la hoja con la tortuga dibujada en la frente de Clarence]

[La exposición termina. Las luces se prenden. Clarence, Sumo y Jeff se toman de las manos y se agachan]

[Los niños celebran y felicitan a Clarence, Sumo y Jeff]

[La Srta. Baker se quita las manos de los ojos]

Clarence: Chicos, esta fue la mejor exposición de nuestras vidas. [Risas]

[Clarence, Jeff y Sumo vuelven a sus asientos]

[El Sr. Reese se acerca al escritorio de la Srta. Baker]
Captura de pantalla (2040)

Sr. Reese: Esto no era lo que estaba esperando.

Srta. Baker: Lo sé, lo sé. De acuerdo, puedo explicarlo. Yo solamente -- todo fue un simple tonto malentendido, eh...

Sr. Reese: Un malentendido? Por qué? No se disculpe por el ejemplo más creativo e innovador currículo inter-disciplinario que yo haya visto en todos estos años. [Le da un

largo apretón de manos a la Srta. Baker] Felicitaciones. Bien hecho Srta. Baker.

Srta. Baker: Oh, ah... gracias. [Se sonroja] Es decir, si, am... yo solo quise alentar el pensamiento independiente [le suelta las manos al Sr. Reese] y si, a, las tortugas.

Sr. Reese: [Se coloca la libreta en su cabeza y se la quita rápidamente] Bueno, me quito mi sombrero de tortuga. Este es el tipo de cosa que necesitamos. Espere una crítica brillante.

[Se retira del salón]

Srta. Baker: Bien, excelente trabajo chicos.

[Se muestra a los niños muy cansados]

[La Srta. Baker se sienta en su silla]

Srta. Baker: Bueno, qué les parece si ahora nos colocamos en posición de descanso y dormimos una pequeña siesta?

[Los estudiantes dejan caer sus cabezas sobre el escritorio]

[La Srta. Baker recibe un nuevo mensaje de Trey, éste dice "Disculpa, quise escribir súper hermosa"]
Captura de pantalla (2048)

Srta. Baker: [Sonríe] Mmm...

[Rápidamente, la Srta. Baker recibe otro mensaje de Trey diciendo "Whoops, persona equivocada"]

[La Srta. Baker elimina a Trey de la lista de contactos de su teléfono y se recuesta en su silla]

FIN DEL EPISODIO
El contenido de la comunidad está disponible bajo CC-BY-SA a menos que se indique lo contrario.